Розташування Закопаного біля підніжжя Татр робить його чудовою базою не лише для високогірних походів, а й для дослідження ширшого розмаїття краєвидів гірського регіону півдня Польщі. Пенінські вапнякові ущелини за 40 км на схід; тихіші пагорби Гореце починаються одразу на північний схід; історичне місто Новий Тарг лише за 25 км дорогою. Нижче - найвдячніші одноденні поїздки із Закопаного, від драматичних до цілком досяжних.
Морське Око - Око моря
Морське Око (Morskie Oko) - найбільше озеро польських Татр і найвідвідуваніша пам’ятка Татранського національного парку. Озеро лежить на висоті 1395 метрів у льодовиковому цирку, з трьох боків оточене вершинами понад 2000 метрів, і справді вражає: глибока зелена вода в обрамленні валунів, а безпосередньо над нею видно масив Риси (2499 м, найвища точка Польщі). Наш повний путівник із походу до Морського Ока охоплює паркування, автобуси та гужові вози. Долинна прогулянка до нього йде 9-кілометровою дорогою крізь пралісовий гірський ліс.
Як дістатися із Закопаного: доїдьте автомобілем чи мікроавтобусом (від автовокзалу Закопаного, часті відправлення влітку, приблизно 15-25 PLN в один бік, станом на 2026) до Паленіци Бялчанської: парковки й останньої точки доступу приватного транспорту. Звідти 9 км пішки (їзда на велосипеді заборонена). Гужові вози (konny wóz) раніше їздили всією дорогою, але з 1 вересня 2026 року покривають лише першу ділянку, від Паленіци до Водогжмоти Міцкевича, тож плануйте решту йти пішки або їхати електробусом парку. Ціни на вози вивішують на стоянці, і вони часто змінюються.
Пройти весь маршрут пішки - приблизно 2 години в кожен бік стабільним темпом. Гірський притулок PTTK на березі озера подає їжу (борщ, żurek, смажений осципек) від приблизно 25-35 PLN (6-8 EUR) за страву (станом на 2026).
Вхідний збір до Татранського національного парку: 11 PLN (близько 2,60 EUR) для дорослого, 5,50 PLN пільговий (станом на 2026).
Закладіть: повний день із Закопаного. Ранній виїзд (до 8:00) дає змогу уникнути основних літніх натовпів на долинній дорозі.
Сплав ущелиною Дунайця
Дунаєць прорізає драматичну ущелину крізь Пенінський вапняковий хребет: білі скелі здіймаються на 300 метрів над річкою з польського боку, а на іншому березі видно Словаччину. Традиційний сплав, який проводять місцеві горалі (горяни) на дерев’яних плотах із модрини, діє безперервно з XVIII століття. 18-кілометровий маршрут від Сромовце-Кунти до Щавниці триває 2-3 години й на початку проходить найвужчими ділянками ущелини, а до кінця розкривається широкішими лучними краєвидами.
Як дістатися до Сромовце-Кунти із Закопаного: приблизно 40 км на схід, близько 50 хвилин автомобілем дорогами 49 і 969. Прямого громадського транспорту немає: для тих, хто без авто, найпрактичніший варіант - організовані одноденні тури із Закопаного. Тури зазвичай включають транспорт від Закопаного до місця посадки, сплав і зворотний автобус зі Щавниці; вартість приблизно 120-180 PLN (28-42 EUR) з особи (станом на 2026) разом із транспортом.
Лише квиток на сплав (для тих, хто має авто): приблизно 85-110 PLN (20-25 EUR) з особи (станом на 2026) за повний маршрут із Flisacy z Pienin (pieniny.com.pl). Повернення зі Щавниці до Сромовце-Кунти вимагає окремого мікроавтобуса (приблизно 20 PLN / 4,60 EUR, станом на 2026) чи замовлення авто. Повний путівник дивіться в нашому матеріалі про сплав ущелиною Дунайця.
Закладіть: 5-6 годин із Закопаного разом із дорогою.
Замки Чорштин і Недзиця
На східному краю Пенінського хребта штучне водосховище, створене 1997 року, нині затопило долину Дунайця, залишивши два середньовічні замки, що дивляться один на одного через воду: Чорштин на польському березі (руїна, оглядати безкоштовно) і Недзиця (збережений замок-музей на боці, збудованому за словацьких часів). Влітку між ними курсує весловий човен чи пором.
Замок Чорштин походить із XIV століття й по черзі належав польським та угорським правителям, перш ніж був спалений і покинутий у XVIII столітті. Руїну частково укріплено, і з неї відкриваються чудові види на водосховище та силует Татр. Вхід приблизно 15 PLN (3,50 EUR, станом на 2026).
Замок Недзиця (Zamek Dunajec) краще збережений: музей із меблями тієї епохи, фресками XV століття та експозицією про легенду про інків, пов’язану із замком. Вхід приблизно 20 PLN (4,60 EUR, станом на 2026). Переїзд човном між двома замками коштує приблизно 10 PLN (2,30 EUR, станом на 2026).
Як дістатися із Закопаного: приблизно 50 км на схід через Новий Тарг і Крощенко, близько 1 години автомобілем. Автобусних сполучень через Новий Тарг мало; для цієї комбінації наполегливо рекомендуємо авто.
Закладіть: пів дня; поєднайте зі сплавом ущелиною Дунайця для повного дня в Пєнінах.
Національний парк Гореце
Хребет Гореце лежить безпосередньо на північний схід від Закопаного: це одразу доступна й значно тихіша альтернатива Татрам. Найвищу вершину, Турбач (1310 м), можна підкорити приблизно за 3 години пішки з Коніни чи Любомежа. Стежки проходять густим ялицево-буковим лісом; з гребеня види простягаються на південь до Татр і на північ до Краківсько-Ченстоховської височини.
Як дістатися: автомобілем до села Коніна (приблизно 30 км на північний схід від Закопаного через Новий Тарг і Мшана-Дольна, близько 45 хвилин). Місцеві автобуси з Нового Тарга ходять нечасто. Вхідного збору до парку немає; притулок PTTK Турбач на вершині подає їжу й пропонує нічліг.
Шукати готелі в Закопаному на Booking.com
Закладіть: повний день на круговий маршрут до Турбача; пів дня на коротші долинні стежки з Коніни.
Ринкове місто Новий Тарг
Новий Тарг, ринкове місто за 25 км на північ від Закопаного, щочетверга й щосуботи проводить один із найбільших ринків просто неба на півдні Польщі. Ринок (Targowisko Miejskie, приблизно з 6:00 до 13:00) пропонує свіжі продукти, живу птицю, горальські вироби ручної роботи, шкіряні товари, сири та різні речі з других рук. Це справжній сільськогосподарський ринок, а не туристичний, і атмосфера помітно відрізняється від сувенірних ятків на Krupówki в Закопаному. Історичний костел і міська площа варті короткої прогулянки.
Як дістатися: регулярні мікроавтобуси від автовокзалу Закопаного кожні 15-20 хвилин, дорога приблизно 35 хвилин, вартість приблизно 7-10 PLN (1,60-2,30 EUR, станом на 2026). Потяги PKP також з’єднують Закопане з Новим Таргом (приблизно 30 хвилин, 9-14 PLN / 2-3 EUR, станом на 2026).
Закладіть: 2-3 години на ринок; пів дня, якщо оглядаєте місто.
Планування одноденних поїздок
Пріоритети за інтересами: для гірських прогулянок Морське Око - обов’язкова точка: красу важко повторити без значно більших зусиль. Для пригодницького заняття сплав Дунайцем вирізняється. Для історії в поєднанні з озерним краєвидом чудова комбінація замків Чорштин і Недзиця. Ринок у Новому Таргу найкраще відвідати рано в четвер чи суботу.
Поєднання напрямів: сплав ущелиною Дунайця плюс замки Чорштин і Недзиця працюють як одноденна поїздка автомобілем (замки за 15 хвилин їзди від кінцевої точки сплаву в Щавниці). Морське Око та Гореце вимагають окремих днів: обидві гірські поїздки займають більшу частину дня.
Для сплаву Дунайцем без авто одноденні тури із Закопаного з гідом - найзручніший варіант; вони беруть на себе петлю транспорту Сромовце-Щавниця, яка самостійно незручна. Для кола замків і Гореце оренда авто в Польщі дає значну гнучкість.
Ще про Закопане
- Путівник по Закопаному - огляд, розташування міста та як дістатися з Кракова й Варшави
- Що робити в Закопаному - канатні дороги, піші маршрути та горальська культура
- Трекінг у Татрах - складність стежок, сезони та багатоденні маршрути
- Сплав ущелиною Дунайця - повний путівник із бронювання та маршруту сплаву