La position de Toruń sur la Vistule, dans le centre-nord de la Pologne, la place à portée d’un éventail varié d’excursions : la ville médiévale fortifiée intacte de Chełmno au nord, la région des lacs de Brodnica à l’est, la ville des canaux de Bydgoszcz à l’ouest et l’énorme forteresse teutonique en brique de Malbork plus loin vers le nord-ouest. Aucune ne demande plus de 2 heures de trajet, et plusieurs sont accessibles en train direct. La Vistule elle-même, à vélo ou en pagaie sur ses rives, est aussi une vraie option pour une journée hors de la ville.
Chełmno - la ville aux remparts
Chełmno, à 45 km au nord de Toruń, est l’une des villes médiévales fortifiées les plus intactes de Pologne et reste systématiquement ignorée des visiteurs étrangers, ce qui donne à la visite un vrai sentiment de découverte. Les remparts du XIIIe siècle subsistent presque intégralement (environ 2,3 km de maçonnerie avec 23 tours et une porte bien conservée, la Brama Grudziądzka) et entourent une vieille ville bâtie selon un plan établi sous les chevaliers teutoniques en 1233. Faire le tour des remparts par le chemin extérieur prend environ 45 minutes.
À l’intérieur des murs, la place du marché a gardé son plan en damier teutonique. L’hôtel de ville gothique (l’un des plus beaux exemples d’architecture civile teutonique de Pologne) abrite le Musée régional de Chełmno ; entrée environ 12 PLN (2,80 €) en 2026, fermé le lundi. La basilique de l’Assomption, sur la place, contient une relique de saint Valentin, ce qui fait de Chełmno une petite destination de pèlerinage pour les couples polonais à la Saint-Valentin. Plusieurs autres églises gothiques et baroques emplissent la vieille ville compacte.
Depuis Toruń : des bus PKS directs partent de la gare routière de Toruń environ toutes les 1 à 2 heures ; trajet d’environ 50 à 60 minutes, tarif d’environ 10 à 16 PLN (2,30 à 3,70 €) en 2026. En voiture : 45 km au nord par la route 91, environ 45 minutes.
Prévoyez : une demi-journée pour les remparts, l’hôtel de ville et les églises ; une journée complète si vous y associez Grudziądz (20 km plus au nord, autre ville teutonique avec de spectaculaires greniers au sommet d’une falaise).
Bydgoszcz - canaux et île des Greniers
Bydgoszcz, huitième ville de Pologne, se trouve à 45 km à l’ouest de Toruń et fait partie des excursions les plus rapides du pays en train : les services express (PKP IC) couvrent la distance en 15 à 20 minutes. L’identité historique de la ville est liée au système du canal de Bydgoszcz, construit en 1774 pour relier les bassins de la Vistule et de l’Oder. L’île des Greniers (Wyspa Młyński), entre deux bras de la Brda au centre-ville, a été transformée en zone de loisirs au bord de l’eau avec des cafés, le Musée du district Leon Wyczółkowski (entrée environ 15 PLN / 3,50 € en 2026) et de belles vues sur les anciens bâtiments de moulins.
Le Musée de l’Explosion de Bydgoszcz (Muzeum Eksplozji) retrace l’histoire de la technologie des explosifs militaires avec des expositions interactives ; entrée environ 20 PLN (4,60 €) en 2026. L’Opera Nova, sur la rive de la Brda, est l’un des bâtiments modernes les plus frappants du nord de la Pologne (à voir gratuitement de l’extérieur ; des visites sont possibles sur réservation).
Le Stary Rynek piétonnier (vieux marché) offre un modeste ensemble de façades historiques et une halle de marché en activité ; la ville possède une scène de restaurants bien développée autour de l’île des Greniers, avec des plats d’environ 35 à 65 PLN (8 à 15 €) en 2026.
Depuis Toruń : trains PKP IC depuis Toruń Główny toutes les 30 à 60 minutes, trajet de 15 à 20 minutes, billet d’environ 15 à 22 PLN (3,50 à 5 €) en 2026. Trains ordinaires (plus lents) en 35 à 40 minutes environ, billet d’environ 12 à 18 PLN (2,80 à 4,20 €) en 2026. En voiture : 45 km à l’ouest par l’autoroute A1 et la DK5, environ 40 minutes.
Prévoyez : une demi-journée pour l’île des Greniers et la vieille ville ; une journée complète pour les visites de musées.
Le château de Malbork
Le château des chevaliers teutoniques de Malbork est le plus grand château en brique du monde par sa superficie : une vaste forteresse du XIIIe siècle de 21 hectares sur la rivière Nogat. Siège de l’Ordre teutonique à partir de 1309, il resta l’une des fortifications les plus puissantes du nord de l’Europe médiévale. Le complexe comprend trois sections : le Haut Château (le plus ancien, le plus sacré), le Château moyen (administratif et résidentiel) et le Bas Château (défensif et économique). L’UNESCO l’a inscrit en 1997.
Entrée : environ 60 PLN (14 €) pour les adultes en 2026 pour le billet combiné. Audioguide en anglais inclus dans le billet. Les visites guidées ajoutent environ 20 PLN (4,60 €) par personne. La visite complète des trois sections prend 3 à 4 heures au minimum ; beaucoup de visiteurs prévoient plus de 5 heures. Le château est fermé le lundi.
Depuis Toruń : en train depuis Toruń Główny, avec un changement à Bydgoszcz ou à Iława ; trajet total d’environ 1 h 30 à 2 h, billet d’environ 35 à 55 PLN (8 à 13 €) en 2026. En voiture : environ 130 km au nord-ouest par l’A1 et la S7, environ 1 h 30. Malbork est aussi accessible via Gdańsk en train (à 50 km au sud, environ 30 minutes).
Prévoyez : une journée complète ; le temps de trajet et la taille du château rendent une demi-journée insuffisante.
La région des lacs de Brodnica
Le parc paysager de Brodnica, à 70 km au nord-est de Toruń, est une paisible région de lacs formée par des moraines glaciaires : une soixantaine de lacs dans un paysage de forêt mixte, de crêtes sablonneuses et de prairies fluviales. La ville de Brodnica a une tour teutonique du XIVe siècle, un musée régional et un front de rivière bien entretenu. La région est appréciée des vacanciers polonais pour le canoë, le vélo et la baignade, mais ne voit presque aucun visiteur étranger.
Canoë : l’itinéraire de canoë de la Drwęca, qui commence au lac Zbiczno près de Brodnica, est l’un des itinéraires de canoë de plusieurs jours les plus populaires du nord de la Pologne. Des sections d’une journée de 2 à 12 km environ sont proposées par des loueurs locaux près de Brodnica ; prix d’environ 60 à 100 PLN (14 à 23 €) par kayak pour la journée en 2026.
Depuis Toruń : des trains régionaux PKP de Toruń à Brodnica circulent environ toutes les 2 à 3 heures ; trajet d’environ 1 h 10, billet d’environ 18 à 25 PLN (4,20 à 5,80 €) en 2026. En voiture : 70 km au nord-est par les routes 80 et 15, environ 1 heure.
Prévoyez : une journée complète pour le canoë ; une demi-journée pour la ville de Brodnica et le front de la Drwęca.
La vallée de la Vistule à vélo
La Vistule au sud de Toruń est large, lente et bordée de prairies inondables et de saules riverains : un excellent paysage cycliste. La piste cyclable de la Vistule (qui fait partie d’EuroVelo 13) longe les deux rives vers le sud depuis Toruń. L’itinéraire de la rive gauche jusqu’à Solec Kujawski (30 km au sud) traverse des réserves naturelles et de paisibles villages ; l’aller-retour fait 60 km au total, faisables en une journée à rythme tranquille.
Location de vélos à Toruń : plusieurs loueurs près de la vieille ville louent des vélos de ville et de randonnée ; tarifs d’environ 30 à 60 PLN (7 à 14 €) par jour en 2026. L’itinéraire ne demande aucun équipement technique et est en grande partie plat.
Prévoyez : une journée complète pour l’aller-retour à Solec Kujawski ; une demi-journée pour la section de 20 km de la rive sud.
Organiser vos excursions
Priorités : le château de Malbork est l’excursion la plus importante depuis Toruń par sa fréquentation et son poids historique ; il mérite une journée complète et une préparation à l’avance. Chełmno est la pépite la plus facile d’accès et la plus négligée : à 45 minutes, vraiment médiévale et calme. Bydgoszcz convient à ceux qui veulent une demi-journée urbaine. Brodnica et les options cyclistes de la Vistule conviennent aux visiteurs tournés vers la nature.
Combinaisons : Chełmno et Grudziądz (20 km plus au nord) peuvent se combiner en une journée complète en voiture. Bydgoszcz se combine mal avec les autres vu sa position à l’ouest. Malbork se visite mieux seul, en une journée.
Pour des visites structurées de Malbork et de la région des châteaux teutoniques, les excursions guidées d’une journée depuis Toruń prennent en charge le transport et apportent le contexte historique. Pour les lacs de Brodnica et le vélo dans la vallée de la Vistule, la location de voiture en Pologne est le choix pratique.
Rechercher des hôtels à Toruń sur Booking.com
Plus d’infos sur Toruń
- Guide de Toruń - vieille ville, Copernic, pain d’épices et accès
- Que faire à Toruń - remparts médiévaux, musées et parcours du pain d’épices
- Où dormir à Toruń - hôtels et pensions dans et autour de la vieille ville
- Que goûter à Toruń - pierniki (pain d’épices), kopytka et la scène des cafés de la ville
- Le château de Malbork - guide complet des billets, des sections et de ce qu’il faut voir à l’intérieur
- 1 semaine en Pologne - la place de Toruń dans un itinéraire du nord de la Pologne
- Itinéraire de 2 semaines en Pologne - un parcours élargi le long du couloir de la Vistule