Wrocław est la porte d’entrée de la Basse-Silésie, l’une des régions les plus variées de Pologne : sentiers de montagne, églises classées à l’UNESCO, châteaux médiévaux et villes thermales. Tout ce qui figure sur cette liste se trouve à moins de deux heures en train ou en voiture, ce qui permet de voir les points forts de la région sans changer de base. Le château de Książ est l’ensemble fortifié le plus spectaculaire de la région, les monts Karkonosze offrent la meilleure randonnée de l’ouest de la Pologne, Świdnica possède une église en bois classée à l’UNESCO et Jelenia Góra est la base logique pour dormir en montagne.
Château de Książ
Książ (prononcer « Kshionzh ») est le troisième plus grand château de Pologne après Malbork et le Wawel, et sans doute le mieux situé : il se dresse au-dessus de la vallée boisée de la Pełcznica, aux portes de Wałbrzych. L’ensemble réunit des ailes gothiques, Renaissance et baroques construites sur six siècles, dont certaines parties ont été percées de tunnels et renforcées par l’Organisation Todt nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. Les tunnels souterrains du projet Riese, en partie encore inexplorés, courent sous le château et se visitent lors d’une visite guidée distincte.
Comment y aller : des trains régionaux directs relient Wrocław Główny à Wałbrzych Główny environ toutes les 2 heures ; le trajet dure environ 1 h 40. En 2026, un aller simple coûte environ 28 à 38 PLN. Depuis Wałbrzych Główny, le château est à 3 km à pied, en montée, ou en taxi pour environ 15 à 20 PLN en 2026. En voiture : environ 75 km au sud-ouest de Wrocław, soit environ 1 h 15 par l’A4 et la DK35.
Entrée : le château coûte environ 40 PLN pour un adulte et 30 PLN pour un étudiant en 2026. La visite des tunnels du projet Riese coûte environ 30 PLN de plus et exige une réservation à l’avance sur ksiaz.walbrzych.pl. Le château est ouvert tous les jours ; les horaires varient selon la saison.
Durée : 3 à 4 heures pour le château et le parc ; 5 heures avec la visite des tunnels.
Monts Karkonosze et Szklarska Poręba
Les Karkonosze (monts des Géants) font partie des Sudètes, le long de la frontière tchèque, et offrent la meilleure randonnée de type alpin à altitude modeste en Pologne : le plus haut sommet, Śnieżka, culmine à 1 603 mètres. Le village de montagne de Szklarska Poręba est le principal point de départ côté polonais, avec un téléphérique jusqu’à Szrenica (1 362 mètres) et des sentiers balisés qui suivent la crête dans les deux sens.
Le sentier de crête qui va de Szrenica à Śnieżka vers l’ouest demande environ 4 heures à l’aller ; la plupart des excursionnistes montent en téléphérique, parcourent une section de crête et redescendent à pied ou en téléphérique. Szklarska Poręba compte d’excellents restaurants et cafés pour le repas d’après-randonnée : Restauracja Mlyn (plats environ 40 à 65 PLN en 2026) est bien notée.
Comment y aller : des trains directs relient Wrocław Główny à Szklarska Poręba Górna plusieurs fois par jour ; le trajet dure environ 2 heures. En 2026, un aller simple coûte environ 35 à 45 PLN. Le téléphérique de Szrenica fonctionne tous les jours ; un aller-retour coûte environ 55 PLN en 2026 ; consultez kolejliniowa.pl pour les horaires.
Durée : une journée entière. Le trajet seul représente 4 heures aller-retour : un départ tôt (avant 8 h) est indispensable.
Świdnica : l’église de la Paix, classée à l’UNESCO
L’église de la Paix (Kościół Pokoju) de Świdnica est l’un des plus grands édifices religieux à colombages d’Europe et l’une des trois seules églises de la Paix conservées, construites au lendemain de la guerre de Trente Ans en vertu d’un accord de 1648 qui limitait sévèrement les matériaux autorisés aux protestants. Le résultat est une vaste structure en bois pouvant accueillir plus de 7 000 personnes, ornée de fresques baroques élaborées et dotée de galeries sur cinq niveaux. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2001.
L’église se dresse dans la vieille ville de Świdnica, près d’une place du marché historique avec une colonne de la peste baroque et plusieurs immeubles rénovés. La ville se visite en une demi-journée.
Comment y aller : des bus relient régulièrement la gare routière de Wrocław à Świdnica ; le trajet dure environ 1 heure. En 2026, un aller simple coûte environ 12 à 18 PLN. En voiture : environ 55 km au sud-ouest, soit environ 50 minutes par l’A4.
Entrée : l’église de la Paix coûte environ 12 PLN pour un adulte en 2026. Elle est ouverte du lundi au samedi de 9 h à 17 h et le dimanche à partir de midi ; vérifiez les horaires sur kosciolpokoju.pl avant de venir, car ils varient selon la saison.
Durée : 1 h 30 à 2 heures pour l’église et la vieille ville. Se combine bien avec une matinée au château de Książ (60 km par la route).
Jelenia Góra
Jelenia Góra est une ville historique d’environ 80 000 habitants, porte d’entrée des massifs des Karkonosze et des Izera. Sa place du marché allongée, l’une des plus longues de Pologne, est bordée d’immeubles baroques à arcades et dominée par l’église de la Sainte-Croix. La proximité des montagnes et un quartier thermal (Cieplice Śląskie-Zdrój, aujourd’hui un quartier de la ville) avec thermes et théâtre en font l’une des villes les plus agréables à vivre de Basse-Silésie.
Cieplice Śląskie-Zdrój, intégrée à Jelenia Góra depuis 1976, est une station thermale depuis le XIVe siècle. L’entrée au bassin thermal Termy Cieplickie coûte environ 40 à 60 PLN pour une séance de 3 heures en 2026 ; consultez termycieplickie.pl pour les tarifs actuels.
Comment y aller : des trains directs partent de Wrocław Główny environ toutes les 2 heures ; le trajet dure environ 1 h 45. Aller simple environ 35 à 45 PLN en 2026. Depuis Jelenia Góra, des correspondances rejoignent Szklarska Poręba en environ 35 minutes, ce qui en fait une étape utile pour les montagnes.
Durée : une demi-journée pour la vieille ville et Cieplice ; une journée entière si vous poursuivez vers la montagne.
Combiner les destinations
Świdnica et le château de Książ sont distants de 60 km et se combinent facilement en une journée en voiture : château le matin, puis déjeuner et église de la Paix à Świdnica l’après-midi. En transports en commun, cette combinaison demande une préparation soigneuse des horaires mais reste faisable.
Les Karkonosze et Jelenia Góra vont naturellement ensemble : train tôt jusqu’à Jelenia Góra, correspondance vers Szklarska Poręba, randonnée sur la crête et retour par Jelenia Góra le soir.
Informations pratiques
Les trains régionaux de Basse-Silésie circulent sur le réseau Koleje Dolnośląskie (koleje-dolnoslaskie.pl) en plus de PKP. L’appli Koleje Dolnośląskie donne les départs en temps réel. L’été et l’automne conviennent le mieux à la randonnée dans les Karkonosze ; l’hiver apporte le ski à Szklarska Poręba, avec location de matériel à partir d’environ 60 à 90 PLN par jour en 2026. Świdnica et Książ sont accessibles toute l’année. Pour voyager à votre rythme, une location de voiture à Wrocław ouvre les quatre destinations en une journée, sans contrainte d’horaires.
Pour obtenir du contexte et des connaissances locales sur ces destinations, des visites guidées au départ de Wrocław couvrent le château de Książ et Świdnica lors d’excursions à la journée bien organisées.
Cherchez un hôtel à Wrocław sur Booking.com
Autres guides sur Wrocław
- Guide de Wrocław : présentation, principales attractions et accès
- Que faire à Wrocław : guide complet des attractions