Deux semaines, c’est la durée qu’il faut pour voir la Pologne comme il se doit. Cette route couvre tout le couloir nord-sud, de la côte baltique aux Tatras, avec en plus trois villes que la plupart des itinéraires courts oublient : Torun, Poznan et Wroclaw. Chacune apporte quelque chose de différent, et les liaisons en train entre elles sont simples. Pour les visites et excursions à chaque étape, des visites guidées dans toute la Pologne permettent de réserver des activités ville par ville.
En bref : ce parcours de 14 jours descend du nord au sud, de Varsovie à Cracovie et aux Tatras en passant par Toruń, Gdańsk, Poznań et Wrocław, principalement en train PKP.
| Détail | À savoir |
|---|---|
| Nuits | Varsovie 3, Toruń 1, Gdańsk 3 (avec une excursion à Malbork), Poznań 1, Wrocław 2, Cracovie 3 ; Zakopane au jour 14 |
| Trajets les plus longs | Gdańsk-Poznań environ 3 h, dès 59 PLN ; Wrocław-Cracovie environ 3 h 30 min, dès 59 PLN |
| Excursions | Malbork depuis Gdańsk, 35 min par trajet, dès 36 PLN l’aller-retour ; Auschwitz depuis Cracovie, bus environ 1 h 30 par trajet, dès 40 PLN l’aller-retour |
| Transports interurbains | Environ 400 à 700 PLN par personne en 2026 |
| Total sur 14 jours par personne | Petit budget 4 500 à 7 000 PLN ; gamme moyenne 7 000 à 12 000 PLN en 2026 |
Aperçu de la route
- Jours 1-3 : Varsovie
- Jour 4 : train pour Torun (environ 2h30)
- Jour 4 : Torun
- Jour 5 : train pour Gdansk (environ 2h30)
- Jours 5-6 : Gdansk, Sopot et Gdynia
- Jour 7 : excursion au château de Malbork depuis Gdansk
- Jour 8 : train pour Poznan (environ 3 heures)
- Jour 8 : Poznan
- Jour 9 : train pour Wroclaw (environ 2h30)
- Jours 9-10 : Wroclaw
- Jour 11 : train pour Cracovie (environ 3h30)
- Jours 11-13 : Cracovie, excursion à Auschwitz
- Jour 14 : bus pour Zakopane (environ 2 heures)
- Jour 14 : Zakopane et les Tatras
Coût total des transports interurbains : environ 400 à 700 PLN (94 à 164 EUR) par personne.
Où dormir
Varsovie (3 nuits)
- Petit budget : Oki Doki Old Town Hostel
- Gamme moyenne : Hotel Bristol, Krakowskie Przedmiescie 42/44
- Haut de gamme : Raffles Europejski
Rechercher des hôtels à Varsovie sur Booking.com
Torun (1 nuit)
- Petit budget : Hostel Tey, ul. Legionow 24
- Gamme moyenne : Hotel Gotyk, ul. Piekary 20, dans une maison de marchand gothique
- Haut de gamme : Hotel Bulwar, Bulwar Filadelfijski 2, vue sur le fleuve
Rechercher des hôtels à Toruń sur Booking.com
Gdansk (3 nuits, excursion à Malbork comprise)
- Petit budget : 3 City Hostel, ul. Grodzka 21
- Gamme moyenne : Hotel Podewils, ul. Szafarnia 2
- Haut de gamme : Hotel Gdansk, ul. Szafarnia 9
Rechercher des hôtels à Gdańsk sur Booking.com
Poznan (1 nuit)
- Petit budget : Poco Loco Hostel, ul. Taczaka 23
- Gamme moyenne : PURO Hotel Poznan, ul. Zydowska 7, près de la place du Vieux Marché
- Haut de gamme : Hotel Bazar, ul. Marcinkowskiego 10, un monument de Poznan depuis 1841
Rechercher des hôtels à Poznań sur Booking.com
Wroclaw (2 nuits)
- Petit budget : Cinnamon Hostel, ul. Kazimierza Wielkiego 67
- Gamme moyenne : Hotel & Art Stary Rynek, Rynek 31
- Haut de gamme : The Granary, ul. Mennicza 24 - à partir d’environ 900 PLN la nuit (211 EUR)
Rechercher des hôtels à Wrocław sur Booking.com
Cracovie (3 nuits)
- Petit budget : Greg & Tom Hostel, ul. Pawia 12
- Gamme moyenne : Hotel Stary, ul. Szczepanska 5
- Haut de gamme : Hotel Copernicus, ul. Kanonicza 16
Rechercher des hôtels à Cracovie sur Booking.com
Jours 1-3 : Varsovie
Jour 1 - Vieille ville, château royal, musée POLIN
Place du Château et château royal (environ 40 PLN / 9 EUR, gratuit le mercredi). Parcourez la vieille ville reconstruite, relevée des décombres après 1944 et aujourd’hui classée à l’UNESCO : Rynek Starego Miasta, la Barbacane et les remparts.
Déjeuner au Bar Mleczny Bambino, ul. Hoza 1 - repas complet environ 18 à 25 PLN (4 à 6 EUR).
L’après-midi au musée POLIN (environ 35 PLN / 8 EUR, gratuit le jeudi). Prévoyez 2 à 3 heures.
Dîner chez Zapiecek, place de la vieille ville - assiettes de pierogi à partir d’environ 28 PLN (7 EUR).
Jour 2 - Voie royale, parc Lazienki, Wilanow
Suivez la Voie royale vers le sud depuis Krakowskie Przedmiescie, par Nowy Swiat, jusqu’au parc Lazienki. Palais sur l’Eau (environ 30 PLN / 7 EUR). Poursuivez jusqu’au palais de Wilanow (environ 35 PLN / 8 EUR) : les jardins baroques valent à eux seuls le déplacement.
Déjeuner chez Sazy Mazy, ul. Nowy Swiat 19 - bistrot polonais moderne, plats à partir d’environ 35 PLN (8 EUR).
Soirée dans le quartier de Praga, de l’autre côté de la Vistule : ul. Zabkowska, musée du Néon (environ 20 PLN / 5 EUR) et complexe culturel Soho Factory.
Jour 3 - Musée du Soulèvement de Varsovie et temps libre
Le musée du Soulèvement de Varsovie, ul. Grzybowska 79, retrace l’insurrection de 1944 avec un détail extraordinaire : c’est l’un des musées les plus importants de Pologne. Entrée environ 30 PLN (7 EUR), gratuite le dimanche. Prévoyez 2 à 3 heures. Pour une visite guidée de l’histoire de Varsovie en temps de guerre avant le musée, des visites guidées de Varsovie couvrent les principaux sites de la Seconde Guerre mondiale dans la ville.
Après-midi libre pour faire du shopping à Nowy Swiat, visiter le Centre des sciences Copernic (environ 37 PLN / 9 EUR) ou découvrir les jardins sur le toit de la bibliothèque universitaire.
Dîner au Kieliszki na Hozej, ul. Hoza 25 - petites assiettes à partir d’environ 25 à 50 PLN (6 à 12 EUR).
Jour 4 : Torun
La silhouette gothique de Toruń vue depuis l’autre rive de la Vistule.
Matin - train pour Torun
Train PKP de Warszawa Centralna à Torun Glowny - environ 2 heures 30, dès 49 PLN (11 EUR).
Torun est la ville natale de Nicolas Copernic et l’une des villes médiévales les mieux conservées de Pologne. La vieille ville a traversé la guerre presque intacte.
Après-midi
Parcourez la place du Vieux Marché (Rynek Staromiejski) : l’hôtel de ville gothique au centre abrite le musée régional (environ 17 PLN / 4 EUR). Montez dans la tour pour un panorama sur les toits rouges. Visitez la maison de Copernic, ul. Kopernika 15/17 (environ 17 PLN / 4 EUR), une maison de marchand gothique avec des expositions sur la vie de l’astronome.
Longez les remparts le long du fleuve, puis cherchez la Tour penchée, la réponse polonaise à Pise, qui s’écarte de près de 1,5 mètre de la verticale.
Torun est célèbre pour son pain d’épices (pierniki). Achetez les traditionnels Katarzynki dans l’une des boutiques de la ul. Zeglarska, ou essayez un atelier de fabrication de pain d’épices au musée du Pain d’épices (environ 30 PLN / 7 EUR, séances d’une heure).
Dîner
Dînez chez Manekin, Rynek Staromiejski 16, célèbre pour ses énormes nalesniki façon crêpes aux dizaines de garnitures. Versions salées et sucrées à partir d’environ 18 à 30 PLN (4 à 7 EUR).
Jours 5-6 : Gdansk, Sopot et Gdynia
Un coin du centre historique de Gdańsk au bord d’un canal.
Jour 5 - train pour Gdansk et Ville principale
Train PKP de Torun à Gdansk Glowny - environ 2 heures 30, dès 39 PLN (9 EUR).
Après-midi à explorer la Ville principale de Gdansk : la Longue Rue (ul. Dluga), la cour d’Artus (environ 20 PLN / 5 EUR), la fontaine de Neptune et la montée à la tour de l’église Sainte-Marie (environ 20 PLN / 5 EUR pour les 400 marches). Longez les quais de la Motlawa devant la Grue médiévale.
Dîner chez Goldwasser, ul. Dluga 22 - morue de la Baltique et cuisine traditionnelle de Gdansk, plats à partir d’environ 50 à 90 PLN (12 à 21 EUR).
Jour 6 - Centre européen de la Solidarité et Sopot
Matinée au Centre européen de la Solidarité (environ 35 PLN / 8 EUR, gratuit le mercredi), le musée de référence sur le mouvement Solidarité et la sortie de la Pologne du communisme. Prévoyez 2 heures.
L’après-midi, train pour Sopot (SKM de banlieue, 20 minutes, 4,50 PLN / 1 EUR). Parcourez la jetée Molo de 515 mètres (environ 10 PLN / 2,30 EUR en été) et la rue piétonne Monte Cassino. Poursuivez en SKM jusqu’à Gdynia (10 minutes depuis Sopot, 3,50 PLN) pour voir le musée de l’émigration au port ou le musée-navire Dar Pomorza (environ 16 PLN / 4 EUR).
Soirée de retour à Gdansk, dîner chez Czerwone Drzwi, ul. Piwna 52/53 - menus dégustation à partir d’environ 180 PLN (42 EUR) par personne.
Jour 7 : excursion au château de Malbork
Prenez le train PKP de Gdansk Glowny à Malbork - environ 35 minutes, dès 18 PLN (4 EUR). Le château est à 15 minutes à pied de la gare.
Malbork, le plus grand château de brique du monde, est une excursion facile depuis Gdańsk.
Le château de Malbork est le plus grand château du monde par sa superficie, ancien quartier général de l’ordre Teutonique. Le complexe comprend le Château haut, le Château moyen et le Palais du Grand Maître. Entrée 80 PLN (environ 19 EUR) pour le parcours historique complet avec guide ou audioguide inclus, ou 35 PLN (environ 8 EUR) pour le parcours des terrains du château, en 2026. En hiver (jusqu’au 25 avril 2027), le parcours historique est ouvert de 9h à 16h du mardi au dimanche, dernière entrée à 12h45. Prévoyez 3 à 4 heures pour la visite complète.
Déjeuner chez Gotycka, ul. Staroscinska 14 à Malbork - cuisine polonaise familiale près du château, plats à partir d’environ 25 à 45 PLN (6 à 11 EUR).
Retour à Gdansk par le train de l’après-midi.
Jour 8 : Poznan
Les maisons de marchands de la place du Vieux Marché de Poznań.
Matin - train pour Poznan
Train PKP de Gdansk Glowny à Poznan Glowny - environ 3 heures, dès 59 PLN (14 EUR).
Après-midi
Le Stary Rynek (place du Vieux Marché) de Poznan est centré sur l’hôtel de ville Renaissance. Chaque jour à midi, deux chèvres mécaniques s’affrontent à coups de cornes au-dessus de l’horloge, une tradition depuis le XVIe siècle. L’intérieur de l’hôtel de ville abrite le musée d’histoire de Poznan (environ 15 PLN / 3,50 EUR).
Rendez-vous au château impérial (Zamek Cesarski), le plus jeune château royal d’Europe, construit pour l’empereur Guillaume II en 1910. L’intérieur accueille des expositions temporaires. Entrée environ 12 PLN (3 EUR).
Poznan est la meilleure ville de Pologne pour manger. Pour le déjeuner, essayez Pyra Bar, ul. Jozefa 2 : des versions modernes des pyry z gzikiem (pommes de terre au fromage blanc), le plat emblématique de la ville. À partir d’environ 20 à 35 PLN (5 à 8 EUR).
Soirée
Dîner chez Ratuszova, Stary Rynek 55 - cuisine polonaise raffinée avec vue sur la place. Plats à partir d’environ 55 à 95 PLN (13 à 22 EUR). Goûtez le canard rôti aux pommes, une spécialité de Poznan.
Jours 9-10 : Wroclaw
Jour 9 - trajet et vieille ville
Train PKP de Poznan à Wroclaw Glowny - environ 2 heures 30, dès 35 PLN (8 EUR).
Après-midi sur le Rynek : la place du marché de Wroclaw est entourée de maisons bourgeoises colorées et dominée par l’hôtel de ville gothique. Partez à la chasse aux nains de bronze (plus de 300 dispersés dans la ville). Rendez-vous sur la place du Sel (Plac Solny) puis traversez le quartier universitaire.
Dîner chez Konspira, ul. Szewska 7 - restaurant sur le thème de l’ère communiste, plats à partir d’environ 35 à 55 PLN (8 à 13 EUR).
Jour 10 - île de la Cathédrale et Halle du Centenaire
Promenade matinale par les ponts jusqu’à Ostrow Tumski (l’île de la Cathédrale). La cathédrale Saint-Jean-Baptiste possède une tour panoramique (environ 10 PLN / 2,30 EUR). Le Panorama de Racławice, ul. Purkyniego 11, est une peinture de bataille à 360 degrés de 15 mètres de haut, environ 35 PLN (8 EUR).
Après-midi : tramway jusqu’à la Halle du Centenaire (Hala Stulecia), dôme de béton de 1913 classé à l’UNESCO. La fontaine multimédia voisine propose des spectacles gratuits de mai à octobre. Jardin japonais adjacent (environ 15 PLN / 3,50 EUR).
Déjeuner au Bar Mleczny Mis, ul. Kuznicza 48, le meilleur bar à lait de Wroclaw. Pierogi à partir de 12 PLN (3 EUR).
Jours 11-13 : Cracovie et Auschwitz
Jour 11 - train pour Cracovie et vieille ville
Train PKP de Wroclaw à Krakow Glowny - environ 3 heures 30, dès 59 PLN (14 EUR).
Après-midi dans la vieille ville de Cracovie : Rynek Glowny, basilique Sainte-Marie (environ 20 PLN / 5 EUR), Halle aux draps et château du Wawel (Salles d’État 57 PLN / 13 EUR). Nous détaillons Cracovie dans notre itinéraire de 3 jours à Cracovie.
Jour 12 - excursion à Auschwitz-Birkenau
Prenez un bus depuis la gare routière de Cracovie jusqu’à Oswiecim (Auschwitz), environ 1h30, environ 20 PLN le trajet (4,50 EUR). Vous pouvez aussi choisir des visites organisées de Cracovie à Auschwitz, transport compris, pour environ 130 à 180 PLN (30 à 42 EUR) par personne.
L’entrée au Mémorial d’Auschwitz-Birkenau est gratuite, mais une visite guidée est obligatoire d’avril à octobre (environ 150 PLN / 35 EUR par personne). Réservez sur visit.auschwitz.org longtemps à l’avance : les visites en anglais sont complètes plusieurs semaines à l’avance en été. La visite dure environ 3h30 à 4 heures (1h30 à Auschwitz I, puis navette jusqu’à Birkenau pour 1h30).
C’est une visite d’une importance profonde. Portez une tenue adaptée et prévoyez largement le temps nécessaire.
Retour à Cracovie en bus (même itinéraire, même prix).
Jour 13 - Kazimierz et Wieliczka
Matinée à Kazimierz : Vieille Synagogue (22 PLN / 5 EUR), zapiekanki de la place Nowy, usine Schindler (60 PLN / 14 EUR en 2026, réservation en ligne). L’après-midi, train pour la mine de sel de Wieliczka (5 PLN, 25 minutes) : visite du parcours touristique 143 à 159 PLN (33 à 37 EUR).
Soirée tournée des pierogi : Pierogarnia Maly Krakow, Pierozki u Vincenta et Przystanek Pierogarnia. Voir notre itinéraire de 3 jours à Cracovie pour les détails.
Jour 14 : Zakopane et les Tatras
Prenez un FlixBus ou un minibus de Cracovie à Zakopane, environ 2 heures, à partir de 15 à 30 PLN (3,50 à 7 EUR).
Parcourez la ul. Krupowki et goûtez l’oscypek (fromage de brebis fumé, environ 8 à 15 PLN). Prenez le funiculaire de Gubalowka (aller-retour 37 à 49 PLN selon la saison, environ 9 à 12 EUR) pour un panorama sur les Tatras.
Option randonnée l’après-midi : le lac Morskie Oko. Minibus de Zakopane à Palenica Bialczanska (environ 15 à 25 PLN l’aller en 2026), puis 9 km de marche à l’aller (environ 2 heures). Depuis le 1er septembre 2026, les calèches ne couvrent plus que le premier tronçon, jusqu’à Wodogrzmoty Mickiewicza.
Dîner chez Gazdowo Kuznia, ul. Krupowki 1 - cuisine des hautes terres avec musique folklorique en direct. Soupe kwasnica et oscypek grillé, plats à partir d’environ 35 à 65 PLN (8 à 15 EUR).
Récapitulatif des transports
| Trajet | Mode | Durée | Coût |
|---|---|---|---|
| Varsovie → Torun | Train PKP | 2h30 | Dès 49 PLN (11 EUR) |
| Torun → Gdansk | Train PKP | 2h30 | Dès 39 PLN (9 EUR) |
| Gdansk → Malbork (aller-retour) | Train PKP | 35 min par trajet | Dès 36 PLN l’aller-retour (8 EUR) |
| Gdansk → Poznan | Train PKP | 3h | Dès 59 PLN (14 EUR) |
| Poznan → Wroclaw | Train PKP | 2h30 | Dès 35 PLN (8 EUR) |
| Wroclaw → Cracovie | Train PKP | 3h30 | Dès 59 PLN (14 EUR) |
| Cracovie → Oswiecim (aller-retour) | Bus | 1h30 par trajet | Dès 40 PLN l’aller-retour (9 EUR) |
| Cracovie → Zakopane | Bus | 2h | Dès 15 PLN (3,50 EUR) |
Tous les prix sont approximatifs, en 2026. Réservez les billets PKP sur intercity.pl. Pour comparer en une seule recherche les tarifs de train et de bus entre opérateurs, utilisez Omio.
Budget quotidien
| Catégorie | Petit budget | Gamme moyenne | Haut de gamme |
|---|---|---|---|
| Hébergement (par nuit) | 55-130 PLN | 300-650 PLN | 500-1 400 PLN |
| Repas (par jour) | 60-80 PLN | 120-180 PLN | 250-400 PLN |
| Visites (par jour) | 30-60 PLN | 60-100 PLN | 60-100 PLN |
| Transports (total) | 250-400 PLN | 400-700 PLN | 600-1 000 PLN |
| Total sur 14 jours (par personne) | 4 500-7 000 PLN | 7 000-12 000 PLN | 14 000-24 000 PLN |
Tous les prix sont approximatifs, en 2026.
Guides des villes de cette route
- Guide de Varsovie - vue d’ensemble, hôtels et restaurants
- Guide de Toruń - ville natale de Copernic et vieille ville gothique
- Guide de Gdańsk - Centre de la Solidarité et front de mer baltique
- Guide de Gdynia - musée de l’émigration et architecture moderniste
- Guide de Sopot - station balnéaire baltique et plus longue jetée en bois
- Guide de Poznań - place du Vieux Marché et île de la Cathédrale
- Guide de Wrocław - place du Marché, île de la Cathédrale et nains
- Guide de Cracovie - vue d’ensemble, hôtels et restaurants
- Oświęcim et Auschwitz - informations pratiques pour le site du mémorial
- Guide de Zakopane - Tatras, téléphériques et randonnées
Guides approfondis
- Château de Malbork - histoire complète et guide de visite pour le jour 7
- Visiter Auschwitz-Birkenau - à quoi s’attendre, comment réserver et combien de temps prévoir
- Trekking dans les Tatras - le guide complet pour le jour 14 en montagne
- Itinéraire de 3 jours à Cracovie - développez les jours 11 à 13 à Cracovie avec un programme dédié
- Itinéraire d’une semaine en Pologne - la version allégée pour les séjours plus courts
- Se déplacer en Pologne - tous les trains, bus et correspondances de cette route
- Guide du budget en Pologne - ce qu’il faut prévoir de dépenser sur 14 nuits
Réservez votre voyage
- Vols - Trouvez les meilleurs tarifs vers la Pologne · guide des vols
- Assurance voyage - Soyez couvert avant de partir · guide de l’assurance
- eSIM - Restez connecté dès l’atterrissage · guide de l’eSIM
- Transferts aéroport - Réservez votre transfert depuis Varsovie ou Cracovie
- Location de voiture - Comparez les prix entre loueurs · guide de la location de voiture
- Visites et activités - Parcourez les visites en Pologne sur GetYourGuide