Dix jours donnent le temps de voir la Pologne au-delà de ses deux villes célèbres. Cet itinéraire commence à Varsovie, fait un détour par la scène culturelle post-industrielle de Łódź, passe trois jours à Cracovie, pousse vers le sud jusqu’aux Tatras et s’achève à Wrocław, une ville qui mérite bien plus d’attention qu’elle n’en reçoit. Toutes les liaisons se font en train ou en bus, sans voiture. Vous préférez conduire ? Essayez notre itinéraire de road trip en Pologne.
En un coup d’œil : cet itinéraire de 10 jours relie Varsovie, Łódź, Cracovie, Zakopane et Wrocław en train et en bus, sans voiture.
| Détail | À savoir |
|---|---|
| Nuits | Varsovie 2, Łódź 1, Cracovie 3, Zakopane 2, Wrocław 2 |
| Trajets les plus longs | Łódź - Cracovie environ 3 h 20, dès 49 PLN ; Cracovie - Wrocław environ 3 h 30, dès 59 PLN |
| Cracovie - Zakopane | Bus ou minibus environ 2 h, dès 15 à 30 PLN |
| Transports entre villes | Environ 250 à 450 PLN par personne en 2026 |
| Total sur 10 jours par personne | Petit budget 3 000 à 4 500 PLN ; milieu de gamme 5 000 à 8 000 PLN en 2026 |
| Variante | Un itinéraire nordique par Toruń et Gdańsk est présenté plus bas |
Aperçu de l’itinéraire
- Jours 1-2 : Varsovie
- Jour 3 : train pour Łódź (environ 1 h 30), découverte de Łódź
- Jour 4 : train pour Cracovie (environ 3 h 30)
- Jours 4-6 : Cracovie (Vieille Ville, Kazimierz, Wieliczka)
- Jour 7 : bus pour Zakopane (environ 2 heures)
- Jours 7-8 : Zakopane et les Tatras
- Jour 9 : bus/train pour Wrocław (environ 5 h 30 via Cracovie)
- Jours 9-10 : Wrocław
Coût total des transports entre villes : environ 250 à 450 PLN (58 à 105 EUR) par personne.
Où loger
Varsovie (2 nuits)
- Petit budget : Oki Doki Old Town Hostel
- Milieu de gamme : Hotel Bristol, Krakowskie Przedmiescie 42/44
- Haut de gamme : Raffles Europejski
Rechercher des hôtels à Varsovie sur Booking.com
Łódź (1 nuit)
- Petit budget : Flamingo Hostel, ul. Sienkiewicza 67
- Milieu de gamme : Vienna House Andel’s Lodz, ul. Ogrodowa 17, dans une ancienne filature reconvertie
- Haut de gamme : Puro Hotel Lodz, ul. Ogrodowa 16
Rechercher des hôtels à Łódź sur Booking.com
Cracovie (3 nuits)
- Petit budget : Greg & Tom Hostel, ul. Pawia 12
- Milieu de gamme : Hotel Stary, ul. Szczepanska 5
- Haut de gamme : Hotel Copernicus, ul. Kanonicza 16
Rechercher des hôtels à Cracovie sur Booking.com
Zakopane (2 nuits)
- Petit budget : Hostel Stara Polana, ul. Kosciuszki 2
- Milieu de gamme : Hotel Sabala, ul. Krupowki 11, sur la rue piétonne principale
- Haut de gamme : Aries Hotel & Spa, ul. Kasprowicza 28, spa avec vue sur les Tatras
Rechercher des hôtels à Zakopane sur Booking.com
Wrocław (2 nuits)
- Petit budget : Cinnamon Hostel, ul. Kazimierza Wielkiego 67
- Milieu de gamme : Hotel & Art Stary Rynek, Rynek 31, directement sur la grand-place
- Haut de gamme : The Granary, ul. Mennicza 24 - à partir d’environ 900 PLN/nuit (211 EUR), ancien grenier reconverti avec bar sur le toit
Rechercher des hôtels à Wrocław sur Booking.com
Jours 1-2 : Varsovie
La place du Château, dans la Vieille Ville reconstruite de Varsovie, où commence la plupart des premiers séjours.
Jour 1 - Vieille Ville et Voie royale
Commencez à la place du Château (Plac Zamkowy) et au Château royal : entrée d’environ 40 PLN (9 EUR), gratuite le mercredi. Traversez la Vieille Ville reconstruite jusqu’à la Barbacane, puis descendez vers le sud par la Voie royale (Krakowskie Przedmiescie et Nowy Swiat). Déjeunez au Bar Mleczny Bambino, ul. Hoza 1, un bar à lait classique où un repas complet coûte environ 18 à 25 PLN (4 à 6 EUR).
L’après-midi, musée POLIN de l’histoire des Juifs polonais, ul. Anielewicza 6 : environ 35 PLN (8 EUR), gratuit le jeudi, fermé le mardi. Prévoyez 2 à 3 heures pour l’exposition permanente. Rejoignez à pied le monument des Héros du ghetto, tout proche. Si vous souhaitez une visite guidée à pied de Varsovie sur la Seconde Guerre mondiale, les visites guidées de Varsovie couvrent le ghetto, POLIN et les sites de l’insurrection de 1944.
Dîner chez Kieliszki na Hozej, ul. Hoza 25 : petites assiettes de cuisine polonaise moderne à partir d’environ 25 à 50 PLN (6 à 12 EUR).
Jour 2 - Łazienki, Wilanów et le quartier de Praga
Matinée au parc Łazienki : Palais sur l’Eau (environ 30 PLN/7 EUR), concerts gratuits de Chopin le dimanche à midi et à 16 h (de mai à septembre). Prenez un bus ou un taxi vers le sud jusqu’au palais de Wilanów, le « Versailles polonais » et ses jardins baroques. Entrée d’environ 35 PLN (8 EUR), ouvert de 9 h 30 à 18 h en 2026.
L’après-midi, traversez la Vistule vers le quartier de Praga. Cet ancien quartier ouvrier de la rive est fut la seule partie de Varsovie à avoir survécu à la guerre relativement intacte. Parcourez la ul. Zabkowska pour le street art, les bars et le bazar Rozycki, le plus ancien marché de Varsovie. Le Musée du Néon de Soho Factory (environ 20 PLN/5 EUR) expose des enseignes au néon de l’ère communiste sauvées de la destruction.
Verres en soirée aux Pawilony, le dédale de petits bars dans les cours entre Nowy Swiat et Chmielna. Bière à partir d’environ 12 PLN (3 EUR).
Jour 3 : Łódź
Matin - train pour Łódź
Prenez le train PKP de Warszawa Centralna à Lodz Fabryczna : environ 1 h 20, dès 35 PLN (8 EUR). La gare de Lodz Fabryczna est elle-même architecturalement impressionnante, construite sous une place publique.
Après-midi - filatures et street art
Łódź était la capitale textile de l’Empire russe au XIXe siècle, et ses immenses filatures de brique rouge ont été reconverties en lieux culturels. Commencez à Manufaktura, ul. Drewnowska 58, un ancien complexe industriel de la famille Poznanski qui abrite aujourd’hui un centre commercial, un cinéma et le Musée d’art (ms2). L’entrée du musée coûte environ 20 PLN (5 EUR).
Marchez vers le sud le long de la ul. Piotrkowska, l’une des plus longues rues commerçantes d’Europe avec 4,2 km. Les fresques sur les façades comptent parmi les meilleurs street arts de Pologne. Repérez la fresque de la rue Piotrkowska au no 152 et la fresque d’Arthur Rubinstein près du no 78.
Déjeuner
Mangez chez Anatewka, ul. 6 Sierpnia 2/4, cuisine d’inspiration juive dans un restaurant inspiré du shtetl imaginaire du Violon sur le toit. Plats principaux à partir d’environ 35 à 60 PLN (8 à 14 EUR).
Soirée
Explorez OFF Piotrkowska, une ancienne cour au 138/140 Piotrkowska transformée en pôle de bars, de restaurants et de boutiques de design. Bonne bière artisanale chez Piwoteka et cuisine chez ON at Off, plats polonais modernes, plats principaux à partir d’environ 40 PLN (9 EUR).
Jours 4-6 : Cracovie
Prenez le train PKP de Lodz Fabryczna à Krakow Glowny : environ 3 h 20, dès 49 PLN (11 EUR). Vous pouvez aussi prendre FlixBus, qui effectue le trajet en environ 4 heures dès 29 PLN (7 EUR).
La Halle aux draps du Rynek Główny, pièce maîtresse de la Vieille Ville de Cracovie.
Nous présentons Cracovie en détail dans notre itinéraire de 3 jours à Cracovie. En résumé :
Jour 4 - Vieille Ville et château du Wawel. Rynek Glowny, basilique Notre-Dame, Halle aux draps, appartements d’État du château du Wawel et cathédrale.
Jour 5 - Kazimierz et usine de Schindler. Visite à pied du quartier juif, Vieille Synagogue, zapiekanki de la place Nowy, musée de l’usine de Schindler (réservez à l’avance), place des Héros du ghetto. Pour une promenade guidée à Kazimierz avec contexte historique, les visites guidées de Cracovie couvrent le quartier juif et l’histoire de Schindler.
Jour 6 - Mine de sel de Wieliczka. Train du matin pour Wieliczka (5 PLN, 25 minutes), visite du Parcours touristique (143 à 159 PLN/33 à 37 EUR). Après-midi libre à Cracovie : marché de Stary Kleparz ou Musée national.
Jours 7-8 : Zakopane et les Tatras
Les Tatras s’élèvent au-dessus de Zakopane et de la vallée du Podhale, ici en automne.
Jour 7 - bus pour Zakopane et Krupowki
Prenez un Polski Bus ou un FlixBus à la gare routière de Cracovie (à côté de la gare ferroviaire) jusqu’à Zakopane : environ 2 heures, dès 15 à 30 PLN (3,50 à 7 EUR). Les minibus partent encore plus souvent de la même gare, pour environ 20 PLN (5 EUR).
Zakopane se trouve à environ 850 mètres d’altitude, au pied des Tatras. Parcourez toute la ul. Krupowki, la rue principale piétonne, et goûtez l’oscypek, le fromage de brebis fumé vendu sur les étals de rue. Une pièce coûte environ 8 à 15 PLN (2 à 3,50 EUR).
L’après-midi, prenez le funiculaire jusqu’à la colline de Gubalowka pour un panorama sur la chaîne des Tatras. Billet aller-retour 37 à 49 PLN selon la saison (environ 9 à 12 EUR), départ toutes les 12 minutes. La vue du sommet embrasse toute la silhouette des Hautes Tatras.
Dîner chez Gazdowo Kuznia, ul. Krupowki 1 : cuisine traditionnelle des hautes terres avec musique folklorique en direct. Essayez la kwasnica (soupe à la choucroute) et l’oscypek grillé aux airelles. Plats principaux à partir d’environ 35 à 65 PLN (8 à 15 EUR).
Jour 8 - randonnée dans les Tatras
Prenez un bus local ou un taxi jusqu’à la station de téléphérique de Kuznice (environ 5 PLN en bus, 10 minutes). Le téléphérique monte au Kasprowy Wierch à 1 987 mètres : billet aller-retour d’environ 100 à 165 PLN (23 à 39 EUR) selon la saison en 2026. Réservez en ligne sur pkl.pl en été, car le téléphérique est complet dès 9 h.
Depuis le sommet, les randonneurs expérimentés peuvent suivre le sentier rouge balisé le long de la crête jusqu’au Swinica (2 301 mètres) et redescendre par la vallée Gasienicowa : environ 5 à 6 heures aller-retour, difficulté modérée à difficile. Pour une option plus facile, descendez du Kasprowy par le sentier bleu jusqu’à Hala Gasienicowa puis retour à Kuznice : environ 3 heures, difficulté modérée.
Alternative : Morskie Oko, le lac de montagne le plus célèbre de Pologne, est accessible par une marche sur route plate depuis le parking de Palenica Bialczanska, environ 2 heures dans chaque sens, 9 km. Depuis le 1er septembre 2026, les calèches ne couvrent que le premier tronçon, de Palenica à Wodogrzmoty Mickiewicza : prévoyez donc de marcher la plus grande partie. Le lac se trouve à 1 395 mètres, entouré de sommets granitiques. Des minibus relient Zakopane à Palenica pour environ 15 à 25 PLN l’aller en 2026 ; voir notre guide de la randonnée à Morskie Oko.
Soirée
Retour à Zakopane pour le dîner à Karczma Przy Mlynie, ul. Kasprowicza 41. Cuisine traditionnelle goral (des hautes terres) servie dans une maison-moulin en bois. Plats principaux à partir d’environ 30 à 55 PLN (7 à 13 EUR). Essayez le placek po zbojnicku, une galette de pommes de terre garnie de goulache.
Jours 9-10 : Wrocław
Des maisons de ville aux tons pastel bordent le Rynek de Wrocław.
Jour 9 - route vers Wrocław
L’itinéraire le plus efficace est le bus de Zakopane à Cracovie (2 heures), puis le train PKP de Cracovie à Wrocław (environ 3 h 30, dès 59 PLN/14 EUR). Temps de trajet total d’environ 6 heures, correspondance comprise. FlixBus relie aussi Zakopane à Wrocław en direct en environ 6 heures dès 49 PLN (11 EUR), mais les départs sont limités.
Après-midi - Vieille Ville de Wrocław
Le Rynek (place du Marché) de Wrocław est l’un des plus grands de Pologne et l’un des plus colorés, avec des maisons bourgeoises aux tons pastel sur tous les côtés. L’hôtel de ville gothique au centre abrite une horloge astronomique ornementée. Poursuivez jusqu’à la place du Sel (Plac Solny), où l’on vend des fleurs tous les jours.
Commencez à compter les nains de bronze (krasnale) : plus de 300 petites figurines sont cachées dans la ville, chacune représentant un personnage différent. Tout a commencé comme un symbole de protestation anticommuniste dans les années 1980.
Dîner
Mangez chez Konspira, ul. Szewska 7, un restaurant au thème de l’ère communiste où il faut un « mot de passe » pour entrer (demandez simplement à la porte). Classiques polonais comme le bigos (ragoût du chasseur) et la golonka, plats principaux à partir d’environ 35 à 55 PLN (8 à 13 EUR). Le décor recrée une salle de réunion clandestine des années 1980.
Jour 10 - île de la Cathédrale et halle du Centenaire
Matin : marchez vers le nord en traversant les ponts jusqu’à Ostrow Tumski (l’île de la Cathédrale), la partie la plus ancienne de Wrocław. La cathédrale gothique Saint-Jean-Baptiste possède une tour d’observation accessible par ascenseur (environ 10 PLN/2,30 EUR). Au crépuscule (pas pour cette visite du matin, mais bon à savoir), un allumeur de réverbères allume à la main les lampadaires à gaz, l’une des dernières traditions de ce genre en Europe.
Visitez le Panorama de Racławice, ul. Purkyniego 11, une peinture à 360 degrés de la bataille de Racławice de 1794, de 15 mètres de haut et 114 mètres de long. Entrée d’environ 35 PLN (8 EUR), audioguide compris. Ouvert de 9 h à 17 h, fermé le lundi.
L’après-midi, prenez le tramway 2 ou 10 jusqu’à la halle du Centenaire (Hala Stulecia), un dôme en béton armé de 1913 classé à l’UNESCO, remarquable pour son époque. La fontaine multimédia voisine propose des spectacles d’eau le soir (gratuits, de mai à octobre). Le jardin japonais d’à côté coûte environ 15 PLN (3,50 EUR).
Dernier déjeuner
Mangez au Bar Mleczny Mis, ul. Kuźnicza 48, le bar à lait le plus connu de Wrocław, qui sert une cuisine réconfortante polonaise à prix étudiants. Pierogi dès 12 PLN (3 EUR), soupes dès 8 PLN (2 EUR).
Résumé des transports
| Trajet | Mode | Durée | Coût |
|---|---|---|---|
| Varsovie → Łódź | Train PKP | 1 h 20 | Dès 35 PLN (8 EUR) |
| Łódź → Cracovie | Train PKP | 3 h 20 | Dès 49 PLN (11 EUR) |
| Cracovie → Zakopane | Bus/minibus | 2 h | Dès 15 à 30 PLN (3,50 à 7 EUR) |
| Zakopane → Cracovie | Bus/minibus | 2 h | Dès 15 à 30 PLN (3,50 à 7 EUR) |
| Cracovie → Wrocław | Train PKP | 3 h 30 | Dès 59 PLN (14 EUR) |
Tous les prix sont approximatifs en 2026. Réservez les billets PKP sur intercity.pl. Pour comparer les tarifs de train et de bus sur chaque tronçon, Omio recherche ensemble PKP, RegioJet et FlixBus.
Itinéraire alternatif : Varsovie → Toruń → Gdańsk → Wrocław → Cracovie
Si vous voulez privilégier la côte de la Baltique plutôt que les montagnes, cet itinéraire couvre un terrain entièrement différent. Il remplace Łódź et Zakopane par Toruń et Gdańsk, et se termine à Cracovie au lieu d’y passer au milieu.
Aperçu de l’itinéraire :
- Jours 1-2 : Varsovie
- Jour 3 : excursion à Toruń (2 heures en train, environ 50 à 80 PLN en 2026)
- Jours 4-5 : Gdańsk
- Jours 6-7 : Wrocław (Gdańsk - Wrocław environ 5 h 30 à 6 h 30 en train, 80 à 150 PLN)
- Jours 8-10 : Cracovie avec excursion à Auschwitz
Pourquoi Toruń
Toruń est la ville natale de Nicolas Copernic (1473-1543) et possède l’une des vieilles villes gothiques les plus complètes de Pologne. Contrairement à Cracovie, qui s’est développée sur plusieurs périodes architecturales, la Vieille Ville de Toruń est massivement gothique : églises de brique, greniers, tours et vestiges d’un château des chevaliers teutoniques.
Principaux sites de Toruń :
- Maison de Copernic (ul. Kopernika 15/17 ; environ 20 PLN par adulte en 2026) : le bâtiment où est né Copernic, aujourd’hui un musée consacré à sa vie et à la révolution héliocentrique
- Place du Marché de la Vieille Ville (Rynek Staromiejski) : entourée de maisons de ville gothiques et Renaissance en excellent état ; l’hôtel de ville du XIVe siècle abrite le Musée régional (environ 20 PLN)
- Musée du pain d’épices de Toruń (ul. Strumykowa 4 ; environ 32 PLN) : le célèbre pain d’épices pierniki de Toruń bénéficie d’une appellation d’origine protégée ; le musée comprend des démonstrations de fabrication traditionnelle
- Remparts médiévaux et ruines du château teutonique : accès libre
Trajet : Varsovie - Toruń environ 2 heures, dès 50 à 80 PLN en 2026. Toruń - Gdańsk environ 1 h 30 à 2 heures, dès 30 à 50 PLN, ce qui fait de Toruń une étape logique sur la ligne ferroviaire vers le nord.
Gdańsk sur cet itinéraire
Avec 2 jours complets, couvrez le front de mer du Długi Targ (la Grue environ 20 PLN, la basilique Sainte-Marie environ 5 PLN) le jour 4 et le Centre européen de la solidarité (environ 20 PLN, ouvert de 10 h à 19 h en été) le jour 5, avec une excursion l’après-midi à Sopot par le train de banlieue SKM (20 minutes, 5 PLN). Voir le guide de Gdańsk pour le détail complet.
Où manger à Gdańsk :
- Petit budget : Bar Mleczny Neptun (ul. Długa 33/34), environ 20 à 30 PLN en 2026
- Milieu de gamme : Restauracja Stary Dom (ul. Chlebnicka 9/10), environ 80 à 110 PLN par personne
Où dormir à Gdańsk :
- Petit budget : 3City Hostel (ul. Tokarska 15)
- Milieu de gamme : Hotel Podewils (ul. Szafarnia 2)
- Haut de gamme : Hilton Gdańsk (ul. Targ Rybny 1)
Rechercher des hôtels à Gdańsk sur Booking.com
Résumé du budget quotidien
| Catégorie | Petit budget | Milieu de gamme | Haut de gamme |
|---|---|---|---|
| Hébergement (par nuit) | 55-80 PLN | 350-650 PLN | 700-1 400 PLN |
| Repas (par jour) | 60-80 PLN | 120-180 PLN | 250-400 PLN |
| Attractions (par jour) | 40-60 PLN | 60-100 PLN | 60-100 PLN |
| Transports (total) | 150-250 PLN | 250-450 PLN | 400-700 PLN |
| Total sur 10 jours (par personne) | 3 000-4 500 PLN | 5 000-8 000 PLN | 10 000-17 000 PLN |
Tous les prix sont approximatifs en 2026.
Guides de villes pour cet itinéraire
- Guide de Varsovie - vue d’ensemble, hôtels et restaurants
- Guide de Łódź - Manufaktura, Piotrkowska et le patrimoine du cinéma
- Guide de Cracovie - vue d’ensemble, hôtels et restaurants
- Guide de Zakopane - Tatras, téléphériques et randonnées
- Guide de Wrocław - place du Marché, île de la Cathédrale et nains
- Guide de Toruń - ville natale de Copernic et Vieille Ville gothique
- Guide de Gdańsk - Centre de la solidarité et front de mer de la Baltique
Envie de remplacer une étape par un lieu plus calme ? Consultez 6 villes méconnues de Pologne pour Toruń, Lublin, Zamość et d’autres qui s’intègrent à cet itinéraire.
Guides complémentaires
- Trekking dans les Tatras - le guide de randonnée complet pour les jours 7 et 8 dans les Tatras
- Ski en Pologne - Zakopane - alternative hivernale à l’itinéraire de randonnée estival
- Itinéraire de 3 jours à Cracovie - pour développer la partie Cracovie de cet itinéraire
- Itinéraire d’une semaine en Pologne - un itinéraire plus court si 10 jours, c’est trop long
- Itinéraire en Pologne avec des enfants - une version familiale avec la mine de sel, Energylandia, le zoo et la Baltique
- Itinéraire de 2 semaines en Pologne - ajoutez Gdańsk, Malbork et Poznań
- Se déplacer en Pologne - trains PKP, bus et conseils de réservation pour chaque étape
Réservez votre voyage
- Vols - Trouvez les meilleurs tarifs vers la Pologne · guide des vols
- Assurance voyage - Soyez couvert avant de partir · guide de l’assurance
- eSIM - Restez connecté dès l’atterrissage · guide de l’eSIM
- Transferts aéroport - Réservez à l’avance votre transfert depuis Varsovie ou Cracovie
- Location de voiture - Comparez les prix entre loueurs · guide de la location de voiture
- Visites et activités - Parcourez les visites en Pologne sur GetYourGuide