Jelenia Góra se trouve au pied des Karkonosze, la plus haute crête des Sudètes, et donne accès à des sentiers, des domaines skiables et des points de vue que la plupart des visiteurs de la Basse-Silésie manquent. La ville elle-même offre plus que la montagne : une vieille ville baroque bien conservée avec une place à arcades, un quartier thermal aux véritables sources chaudes et des liaisons faciles vers le parc national des Karkonosze.
Parc national des Karkonosze
Le parc commence aux portes de la ville et le point d’entrée le plus simple passe par Karpacz ou Szklarska Poręba, deux stations de montagne situées à 15 à 30 km environ de Jelenia Góra en bus. Le sentier de crête longe toute la frontière tchèque ; du côté polonais, les sommets principaux sont la Śnieżka (1 602 m), plus haut sommet des Sudètes, et la Szrenica (1 362 m), au-dessus de Szklarska Poręba.
La randonnée de Karpacz Górny à la Śnieżka prend 3 à 4 heures aller-retour par le sentier balisé en rouge, qui traverse les cirques glaciaires de Śnieżne Kotły. Le téléphérique de Karpacz Górny à la station de Kopa raccourcit la montée d’environ 90 minutes ; de Kopa, 1 h 30 de marche le long de la crête mènent à l’observatoire du sommet, qui abrite un café et offre des vues panoramiques sur la Pologne comme sur la République tchèque. Les billets du téléphérique coûtent environ 45 PLN / 10 € l’aller-retour en 2026.
Les Śnieżne Kotły (les « Marmites de neige »), deux cirques glaciaires sous la crête, sont accessibles par un sentier bien balisé depuis Szklarska Poręba et comptent parmi les sites naturels les plus spectaculaires des montagnes polonaises hors Tatras.
La place de la vieille ville
Le Rynek de Jelenia Góra est l’une des places de marché baroques les mieux conservées de Basse-Silésie. Elle est bordée sur ses quatre côtés de maisons à arcades, une forme plus typique des places italiennes que des villes polonaises, ce qui lui donne un caractère distinctif. Les façades aux tons pastel et l’arcade continue au niveau de la rue la rendent photogénique par tous les temps.
L’église Saint-Érasme-et-Saint-Roch, à l’angle de la place, possède un bel intérieur baroque aux stucs élaborés. La tour de l’ancien hôtel de ville peut se gravir en été et offre une belle vue sur les toits. Prévoyez environ 2 heures pour explorer la vieille ville à fond ; les cafés sous les arcades servent du bon café et des pâtisseries polonaises.
Cieplice Śląskie-Zdrój
Cieplice est un quartier thermal rattaché à Jelenia Góra, station de cure depuis le XVIe siècle. Ses sources chaudes, les plus anciens bains thermaux de Pologne, jaillissent à environ 44 °C. L’attraction principale est le complexe de bains Termy Cieplickie, avec des bassins thermaux intérieurs et extérieurs, ouvert toute l’année. L’entrée à la journée coûte environ 50 à 80 PLN / 12 à 18 € en 2026, selon la saison et la durée.
Le palais Schaffgotsch de Cieplice, une vaste résidence baroque, est aujourd’hui en partie occupé par un hôtel et un restaurant. Le parc du palais, derrière, se parcourt gratuitement et il est agréable au printemps et en automne. Le quartier abrite aussi un petit musée d’histoire naturelle qui présente une collection de minéraux des Sudètes.
Karpacz et l’église Wang
Karpacz, à 15 km en bus au sud de Jelenia Góra, est le principal point d’accès à la Śnieżka et abrite l’un des édifices patrimoniaux les plus singuliers de Pologne : l’église Wang (Kościół Wang), une église norvégienne en bois debout construite vers 1150 et transportée dans les montagnes en 1842 par le roi de Prusse Frédéric-Guillaume IV. Elle se dresse dans une clairière au-dessus de la ville, avec vue sur la crête. L’entrée coûte environ 20 PLN / 5 € en 2026. L’église est minuscule, la visite de l’intérieur prend 20 minutes, mais le paysage de montagne alentour et l’étrangeté d’une église médiévale norvégienne en Basse-Silésie justifient le déplacement.
Szklarska Poręba et la cascade
Szklarska Poręba, à 30 km à l’ouest, est l’autre grande station et le point d’accès à la Szrenica et aux sentiers de l’ouest des Karkonosze. La cascade de Kamieńczyk, la plus haute des Sudètes polonaises avec 27 m, est à 90 minutes aller-retour du centre-ville. L’entrée du sentier de la cascade coûte environ 10 PLN / 2,50 € en 2026. La ville offre davantage d’hôtels haut de gamme que Karpacz et sert de base au domaine skiable de la Szrenica en hiver.
Rechercher des hôtels à Jelenia Góra sur Booking.com
Infos pratiques
Le plus simple pour explorer Jelenia Góra est d’utiliser les bus et les trains du réseau de Basse-Silésie. La gare routière et la gare ferroviaire sont côte à côte, avec des liaisons fréquentes vers Karpacz et Szklarska Poręba. La plupart des sentiers des Karkonosze sont bien balisés et à la portée de toute personne en forme raisonnable ; les itinéraires de haute crête exigent de bonnes chaussures et ne doivent pas être tentés sans expérience par mauvaise visibilité. Le secours en montagne (GOPR Karkonosze) opère toute l’année et peut être joint au numéro d’urgence 985.
Les meilleurs mois pour la randonnée vont de juin à septembre ; pour le ski, de janvier à mars. Avril, mai et octobre sont des mois intermédiaires : moins de monde et des prix plus bas, mais un temps parfois changeant sur la crête. Les visites guidées dans les Karkonosze au départ de Wrocław ou de Jelenia Góra sont une bonne option pour une première visite en montagne, avec des guides locaux qui connaissent bien l’état des sentiers et les caprices de la météo.
Plus d’infos sur Jelenia Góra
- Guide de Jelenia Góra - présentation, restaurants et accès
- Où dormir à Jelenia Góra - hôtels et pensions pour randonneurs
- Que goûter à Jelenia Góra - cuisine silésienne locale et plats de montagne
- Randonnée dans les Karkonosze - le guide des sentiers et du sommet de la Śnieżka
- Zakopane ou Jelenia Góra - comparaison des deux grandes régions de montagne de Pologne
- Guide de Wrocław - la grande ville la plus proche, à 2 heures de train, et un point de départ naturel
- Excursions depuis Wrocław - la place de Jelenia Góra dans un itinéraire basé à Wrocław
- Randonnée dans les Tatras - l’autre grande région de randonnée de Pologne, pour comparer
- Meilleure période pour visiter la Pologne - de juin à septembre, la saison de randonnée dans les Karkonosze