Olsztyn est la capitale de la région de Varmie-Mazurie, une ville d’environ 170 000 habitants qui sert de porte d’entrée naturelle à la région des lacs de Mazurie, la plus grande région de lacs de Pologne et l’un des espaces naturels les plus visités du pays. La ville elle-même possède un véritable cœur historique : un château teutonique où Copernic a vécu cinq ans, une vieille ville gothique compacte et une place de marché animée qui sert de base aussi bien pour explorer la ville que pour rayonner vers les lacs.
Le château d’Olsztyn et le lien avec Copernic
Le château teutonique (Zamek Kapituły Warmińskiej), au-dessus de la rivière Łyna, est le monument central de la ville. Construit par les chevaliers teutoniques au XIVe siècle, il devint le siège administratif du chapitre de Varmie et la résidence de Nicolas Copernic entre 1516 et 1521. Copernic s’en servit non seulement comme bureau mais comme observatoire, en gravant des marques dans le mur de la galerie sud pour suivre l’angle du soleil et affiner ses calculs astronomiques.
Le château abrite aujourd’hui le Musée de Varmie et Mazurie, qui couvre l’histoire de la région de la période teutonique au XXe siècle. L’exposition Copernic comprend les marques originales du mur. L’entrée coûte environ 18 PLN / 4 € pour les adultes en 2026. Ouvert du mardi au dimanche, de 10 h à 18 h en été ; horaires réduits en hiver.
La vieille ville
La Stare Miasto d’Olsztyn est l’une des vieilles villes les mieux conservées du nord-est de la Pologne. La Haute Porte (Brama Wysoka), une porterie gothique en brique du XIVe siècle, marque l’entrée depuis le centre moderne. À l’intérieur, la place du marché de la vieille ville (Rynek Starego Miasta) est bordée de maisons bourgeoises colorées, dont plusieurs abritent aujourd’hui des restaurants et des cafés avec terrasses.
La cathédrale Saint-Jacques (Katedra Świętego Jakuba) est l’édifice dominant : une basilique gothique en brique commencée en 1380 et agrandie au fil des siècles. L’intérieur est spacieux, avec des voûtes gothiques bien conservées et plusieurs retables remarquables. L’entrée est gratuite ; tenue décente exigée.
Le Musée régional de Varmie et Mazurie, dans le bâtiment de l’hôtel de ville, présente l’artisanat populaire, l’histoire naturelle et l’ethnographie locale. Avec le musée du château, il remplit confortablement une journée de visite.
La rivière Łyna et le réseau de parcs
La rivière Łyna traverse la ville et les corridors verts le long de ses rives forment l’ossature du vaste réseau de parcs d’Olsztyn : environ 30 % de la surface de la ville est en espaces verts, un chiffre inhabituellement élevé pour une capitale régionale polonaise. Le parc de Jakubowo, au nord de la vieille ville, et le quartier forestier, à l’ouest, sont tous deux accessibles à pied ou en vélo urbain (système Bike_S, dès environ 2 PLN / 0,50 € les 20 minutes en 2026).
La promenade au bord de la rivière, du château au parc de Jakubowo, prend environ 30 minutes à un rythme tranquille et traverse un bois ancien qui semble étonnamment isolé pour un centre-ville.
Le musée de plein air de Varmie
Le Musée de l’architecture populaire d’Olsztynek (Muzeum Budownictwa Ludowego), à 25 km au sud d’Olsztyn, est l’un des meilleurs skansens (musées populaires de plein air) de Pologne. Plus de 60 bâtiments traditionnels de Varmie et de Mazurie y ont été transférés, dont des fermes, des greniers, un moulin à eau et une église luthérienne du XVIIe siècle. Entrée environ 20 PLN / 5 € en 2026. Le musée s’atteint de préférence en voiture ou en bus PKS.
Excursions dans les lacs de Mazurie
Les Grands Lacs de Mazurie, une chaîne de lacs interconnectés navigables en bateau, en canoë et en kayak, commencent à 80 à 100 km à l’est d’Olsztyn. Les visites guidées depuis Olsztyn couvrent la Tanière du loup et les principales stations lacustres de Mazurie, une bonne option si vous n’avez pas de voiture. Les principales villes de villégiature sont Mikołajki (sur le lac Śniardwy, le plus grand lac de Pologne) et Giżycko (sur le lac Mamry). Depuis Olsztyn, des bus PKS et des trains régionaux desservent les deux villes en 90 minutes à 2 heures.
En été, des croisières sur les lacs de Mazurie partent de la jetée de Mikołajki dès environ 50 à 100 PLN / 12 à 23 € en 2026 selon la longueur du parcours. La location de kayaks est possible dans la plupart des centres lacustres pour environ 40 à 60 PLN / 9 à 14 € par jour en 2026.
La Tanière du loup (Wilczy Szaniec) à Gierłoż, à 130 km à l’est, est faisable en excursion d’une journée complète. Le complexe de bunkers du commandement de Hitler sur le front de l’Est, dynamité par les forces allemandes en retraite en 1945, a été laissé en ruine et forme aujourd’hui un musée de plein air. Entrée environ 20 à 25 PLN en 2026 ; l’accès complet et les consignes de sécurité figurent dans notre guide de la Tanière du loup et dans le guide des lacs de Mazurie plus large.
Se déplacer à Olsztyn
La ville possède un réseau de tramways en service, l’une des particularités les plus inhabituelles pour une ville de cette taille, complété par des bus. Un ticket simple de tram ou de bus coûte environ 3,60 PLN / 0,84 € en 2026. La plupart des sites de la vieille ville sont accessibles à pied depuis la gare principale, mais le tram est utile pour rejoindre les parcs de l’ouest.
Rechercher des hôtels à Olsztyn sur Booking.com
Plus d’infos sur Olsztyn
- Guide d’Olsztyn - présentation, restaurants, hôtels et accès
- Où dormir à Olsztyn - hôtels et auberges pour la région des lacs
- Que goûter à Olsztyn - cuisine de Varmie et plats de la région des lacs
- Le kayak sur les lacs de Mazurie - itinéraires en canoë et en kayak dans la région des lacs
- La forêt de Białowieża et sa faune - l’autre grande destination nature de Pologne, à 3 heures au sud-ouest
- Se déplacer en Pologne - trains depuis Varsovie et vers la région des lacs
- Meilleure période pour visiter la Pologne - juillet-août pour les lacs et le kayak ; l’hiver pour les promenades en forêt de Mazurie
- Itinéraire de 10 jours en Pologne - la place d’Olsztyn et des lacs de Mazurie dans un parcours plus long