Rechercher des hôtels à Zakopane sur Booking.com
Le calendrier d’activités de Zakopane se partage nettement entre l’été (randonnée, balades au bord des lacs, via ferrata) et l’hiver (ski, raquettes, festivals de glace), avec en toile de fond toute l’année la culture folklorique des Hautes Terres. Voici les activités autour desquelles organiser votre séjour.
Randonner dans le parc national des Tatras
L’entrée du parc national des Tatras coûte 11 PLN par adulte et par jour (tarif réduit 5,50 PLN) en 2026, perçue aux portes d’entrée balisées. Les plus de 250 km de sentiers du parc sont classés par couleur : les itinéraires bleus et verts conviennent à la plupart des marcheurs ; les rouges et noirs empruntent des arêtes exposées et exigent des chaussures de randonnée, du beau temps et une certaine habitude de l’escalade.
Hala Gąsienicowa (environ 3 heures aller-retour depuis Kuźnice) : une vaste prairie d’altitude à 1 520 mètres, avec une vue vers le sud sur la crête des Tatras. Le chemin est net et surtout boisé, un bon choix quand le temps est incertain et que les sommets sont dans les nuages.
Dolina Kościeliska (vallée, plat, 7 km depuis le parking) : l’une des plus belles vallées du parc, une gorge calcaire traversée par un torrent. Accessible à tous les marcheurs et appréciée des familles.
Arête de l’Orla Perć : l’itinéraire le plus exigeant techniquement des Tatras polonaises, avec chaînes de fer et échelles scellées dans la roche. Ne le tentez pas sans expérience de la randonnée, chaussures adaptées et, idéalement, un guide certifié. Uniquement en conditions estivales.
Le téléphérique du Kasprowy Wierch
Le téléphérique PKL part de Kuźnice et monte à 1 987 mètres, en pleine frontière polono-slovaque. Billet aller-retour environ 100 PLN en 2026. En juillet et en août, la file peut dépasser 2 heures : réservez en ligne sur pkl.pl ou arrivez à 7 h 30, à l’ouverture. Une visite guidée de Zakopane et des Tatras peut inclure l’accès au téléphérique et des conseils sur les sentiers, ce qui épargne la logistique lors d’une première visite. Depuis la gare sommitale, un réseau de sentiers des Hautes Tatras part dans plusieurs directions. Le restaurant du sommet est simple, mais l’intérêt est la vue depuis la terrasse.
Le lac Morskie Oko
Prenez un minibus depuis Zakopane jusqu’à la barrière de Palenica Białczańska, environ 15 à 25 PLN l’aller en 2026. De là, marchez les 9 km de route jusqu’au lac (comptez 2 à 2 h 30 à la montée, 1 h 30 au retour). Depuis le 1er septembre 2026, les calèches ne vont que de Palenica à Wodogrzmoty Mickiewicza, environ un tiers du chemin, et l’e-bus du parc (environ 69 PLN jusqu’à Włosienica) dessert le haut de la route. Le lac est spectaculaire par temps clair ; le refuge PTTK sur la rive sert des repas simples. Depuis Morskie Oko, 40 minutes de montée supplémentaires mènent au lac supérieur, Czarny Staw.
Funiculaire de Gubałówka et promenade de crête
Le funiculaire, depuis le haut de Krupówki, met 4 minutes pour atteindre la crête sommitale à 1 126 mètres. Billet aller-retour de 37 à 49 PLN selon la saison et le lieu d’achat, en 2026. La promenade plate du sommet s’étire sur environ 2 km et offre le meilleur point de vue accessible sur les Tatras depuis le nord, utile les jours où les sentiers plus hauts sont fermés à cause de la météo. Plusieurs restaurants et stands de nourriture jalonnent la crête.
Marché de Krupówki et oscypek
Le bas de Krupówki, autour de la gare routière, accueille un marché alimentaire permanent où l’on vend de l’oscypek (fromage de brebis fumé), du bundz (caillé frais de brebis), des confitures, des charcuteries fumées et des eaux-de-vie des montagnes. L’oscypek se déguste chaud, grillé, avec de la confiture d’airelles : les vendeurs du marché le grillent à la demande pour environ 8 à 12 PLN en 2026.
Le village de Chochołów
À 15-20 minutes en bus local à l’ouest de Zakopane, Chochołów est un village reconnu par l’UNESCO, avec des maisons en rondins des XVIIIe et XIXe siècles non restaurées. La rue principale est d’accès libre et sans aménagement commercial : c’est simplement un village vivant dont l’architecture est restée intacte. Venez un matin en semaine pour croiser le moins de touristes.
Musée des Tatras (Muzeum Tatrzańskie)
En centre-ville, au 10 de la rue Krupówki, le musée des Tatras présente l’histoire naturelle des montagnes, la culture folklorique des Górals et l’histoire de Zakopane comme station. Entrée environ 15 PLN en 2026 ; fermé le lundi. Un bon repère si vous arrivez par mauvais temps le premier jour.
Activités d’hiver
Zakopane compte cinq domaines skiables à portée. Kasprowy Wierch (ski avancé, hors-piste non balisé) et Szymoszkowa (bon secteur familial avec école de ski) sont les principales stations. Le forfait de remontées à Szymoszkowa coûte environ 120 PLN par jour en 2026. La location de skis est répandue rue Kasprusie et autour de Kuźnice. Des itinéraires de raquettes sont balisés depuis le fond de la vallée Kościeliska.
Infos pratiques
- L’état des sentiers change vite : consultez le site du parc national des Tatras (tpn.pl) avant de partir, surtout en mai, juin et octobre.
- Les orages de l’après-midi se forment vite en été : commencez les randonnées en altitude avant 9 h et visez de repasser sous la limite des arbres vers 13 h en haute saison.
- Le téléphérique et le funiculaire sont fermés pour maintenance plusieurs semaines au printemps et à l’automne : confirmez les dates sur pkl.pl avant de planifier.
- La plupart des départs de sentiers sont accessibles en minibus local depuis la gare routière PKS. Tarif d’environ 5 à 8 PLN par trajet en 2026.
Plus sur Zakopane
- Guide de Zakopane : présentation, restaurants, hébergement et accès
- Randonnée dans les Tatras : guide complet de la randonnée dans les Tatras
- Randonnées d’une journée dans les Tatras : les meilleures sorties à la journée
- Guide de Cracovie : la ville de départ de la plupart des visiteurs de Zakopane, à 100 km au nord
- Excursions depuis Cracovie : Zakopane, Wieliczka et Auschwitz en perspective
- Meilleure période pour visiter la Pologne : Zakopane en été ou en hiver