Zakopane est la capitale de la montagne polonaise : pas la ville la plus haute des Tatras (ce titre revient au versant slovaque du massif) mais l’endroit où la culture góralska (des montagnards) est la plus accessible aux visiteurs. La cuisine est la cuisine régionale la plus distincte de Pologne : à base de brebis, fumée, copieuse, façonnée par les hivers extrêmes qui ont historiquement défini la vie à Podhale.
C’est aussi, à l’échelle du pays, une ville relativement chère. Le flux touristique de Zakopane toute l’année (skieurs l’hiver, randonneurs l’été) fait que les restaurants appliquent des marges touristiques. Savoir quelles adresses choisir change beaucoup de choses.
Cuisine des montagnards : que manger
Avant les restaurants, la cuisine elle-même mérite une explication. L’oscypek est le produit essentiel de Zakopane : un fromage de lait de brebis fumé, moulé en fuseau et marqué d’un motif montagnard, produit exclusivement dans la région de Podhale et bénéficiant de l’appellation d’origine protégée de l’UE. Il a une texture un peu caoutchouteuse à froid et s’attendrit nettement une fois grillé : l’oscypek grillé à la confiture d’airelles (żurawinowy dżem) est le snack de rue par défaut de Krupówki, vendu sur des stands pour environ 10 à 15 PLN en 2026.
Żurek podhalański est la version régionale de la soupe de seigle fermenté polonaise : préparée au petit-lait et non à l’eau seule comme dans la version des plaines, ce qui lui donne une consistance plus épaisse, un peu lactée. Servie avec œuf dur, saucisse blanche et pommes de terre. Comptez 22 à 35 PLN dans un vrai restaurant de montagnards.
Placki po zbójnicku (galettes de pommes de terre « à la brigande ») sont des galettes croustillantes servies sous une louche de goulasch de bœuf ou de porc avec de la crème aigre. Le plat tient son nom des zbójnicy, les hors-la-loi romantiques des Tatras qui figurent dans le folklore de Podhale. Une portion coûte 42 à 58 PLN.
Jagnięcina (agneau) figure sur les cartes bien plus à Zakopane que dans le reste de la Pologne. Côtelettes d’agneau grillées, ragoût d’agneau aux herbes de montagne et saucisse d’agneau apparaissent dans les meilleurs restaurants góralski. L’agneau local des fermes de Podhale est généralement disponible de mai à octobre.
Les meilleurs restaurants de Krupówki
Karczma u Wnuka (l’Auberge de la Grand-Mère) sur Krupówki est l’un des restaurants traditionnels les mieux établis de la promenade principale. L’intérieur en bois sur deux étages, avec broderies régionales et détails sculptés, n’est pas du kitsch décoratif : il correspond à la cuisine, résolument góralski : żurek w chlebie (soupe dans un pain creusé, 28 PLN en 2026), assiettes d’oscypek, ragoût d’agneau et kapuśniak aux côtes fumées (24 PLN). Plats principaux de 45 à 80 PLN. Musique folklorique en direct le week-end soir.
Restauracja Redykołka est à quelques pas de l’axe principal de Krupówki, rue Zamoyskiego, ce qui supprime aussitôt la majoration touristique. Redykołka (la cérémonie d’accueil des moutons de retour des pâturages de montagne) lui donne son nom, et la carte reste fidèle à la tradition de Podhale : bryndza sur pain noir en entrée (22 PLN), żurek podhalański, golonka (jarret de porc à la moutarde et au raifort, 68 PLN) et la meilleure version de placki po zbójnicku que nous ayons trouvée en ville. Les portions sont grandes ; plats principaux de 48 à 85 PLN.
Hors Krupówki : meilleur rapport qualité-prix, moins de bruit
Góralskie Jadło (la Table des Montagnards), rue Piłsudskiego, une rue parallèle à Krupówki, sert toute sa carte dans une salle plus calme avec des prix inférieurs d’environ 20 % à ceux de la promenade. La jagnięcina po góralsku (agneau des montagnards aux herbes et pommes de terre, environ 58 PLN en 2026) est le plat à commander. Service sans prétention, espèces de préférence.
Zagroda Góralska est une ferme en bois à environ 10 minutes à pied du centre, qui fait restaurant dans un authentique bâtiment agricole historique. Plus difficile à trouver mais elle vaut la marche : l’oscypek se vend directement depuis leur petite ferme, la bryndza vient de leurs propres brebis et la cuisine est faite maison plutôt qu’assemblée. Plats principaux de 50 à 78 PLN. Ouvert pour le déjeuner tous les jours et pour le dîner du jeudi au dimanche ; réservation obligatoire pour les groupes.
Refuges de montagne : manger sur le sentier
Le PTTK (l’organisation touristique polonaise) exploite un réseau de refuges de montagne (schroniska) dans le parc national des Tatras, au-dessus de Zakopane. Ce ne sont pas des expériences gastronomiques de luxe, mais ils méritent d’être cités : monter jusqu’au Schronisko Murowaniec (1 500 m, environ 2 heures depuis la base du téléphérique de Kuźnice) et manger un bol de żurek ou de bigos en regardant la vallée en contrebas est l’un des repas les plus vraiment satisfaisants de la région. Un plat chaud de refuge coûte 18 à 35 PLN. L’oscypek vendu dans les boutiques des refuges vient généralement de fermes voisines et il est d’excellente qualité.
Le refuge de Hala Kondratowa, à 1 333 m, est une marche plus facile (moins de 90 minutes depuis la ville) et propose la meilleure soupe d’agneau du réseau de refuges du parc. Cela vaut la peine d’y bâtir une demi-journée.
Visites gastronomiques et expériences culinaires de montagne
Une promenade gastronomique guidée le long de Krupówki et dans les rues adjacentes est l’un des moyens les plus efficaces de couvrir toute la gamme de la cuisine de montagne en un seul après-midi. Réservez une visite gastronomique et culturelle de Zakopane qui combine dégustation au marché, visite d’un producteur d’oscypek au-dessus de la ville et déjeuner dans une ferme góralski en activité ; ces visites durent généralement 4 à 5 heures et incluent le transport depuis Cracovie (à partir d’environ 200 à 280 PLN par personne en 2026). Si vous séjournez à Cracovie, l’excursion à Zakopane avec volet gastronomique est régulièrement l’une des mieux notées depuis la ville.
Pour une version en autonomie, le marché du matin de pl. Niepodległości (le plus animé le samedi et le dimanche de 7 h à 12 h) a la meilleure concentration de producteurs en vente directe : bryndza en pots scellés, oscypek cru à des prix plus bas que sur les stands de Krupówki (environ 18 à 28 PLN le fromage), viandes fumées et herbes de montagne de saison. Prévoyez des espèces.
Bacówka nad Capkami est une ferme d’élevage de brebis en activité avec un petit restaurant, au-dessus de Zakopane dans la vallée de Kościelisko, à environ 7 km du centre. La ferme produit son propre oscypek et sa bryndza ; le restaurant vend les deux, avec une courte carte de cuisine góralski de ferme : jagnięcina (agneau) de leur propre troupeau, żurek au petit-lait maison et boulettes à la bryndza. Elle n’est pas facile d’accès en transports en commun (prenez un taxi ou louez un vélo), mais la qualité du fromage et le cadre justifient l’effort. Ouvert tous les jours de juin à octobre ; le week-end seulement de novembre à mai. Pas de réservation ; arrivez tôt.
Serowarnia Sabała, sur Krupówki, organise en été des démonstrations occasionnelles de fabrication du fromage où les visiteurs peuvent observer (et goûter) la production de l’oscypek : le salage en saumure, le fumage, le marquage du motif. Consultez leur site ou appelez à l’avance en juillet et en août, quand les séances sont les plus fréquentes.
Manger pas cher sur Krupówki
Les stands de rue du bas de Krupówki vendent :
- Oscypek grillé à la confiture : 10 à 15 PLN
- Oscypek nature : 20 à 35 PLN le fromage
- Saucisse grillée (kielbasa) : 12 à 18 PLN
- Obwarzanki (petits pains en anneau) : 5 à 8 PLN
Pour un repas assis à petit prix, Bar Mleczny Zakopane, rue Kościuszki, sert soupes simples, pierogi et plats chauds du jour pour 18 à 35 PLN, nettement moins cher que n’importe quel restaurant avec service à table sur Krupówki. Style cantine, carte uniquement en polonais, espèces seulement.
Notes pratiques
Les prix de Zakopane sont nettement supérieurs à la moyenne polonaise en raison de son statut de station touristique. Un dîner de gamme moyenne avec boissons dans un restaurant góralski coûte 90 à 150 PLN par personne en 2026. Le meilleur rapport qualité-prix se trouve dans les adresses à une ou deux rues de Krupówki, dans les refuges de montagne (pour le déjeuner les jours de randonnée) et sur les stands de rue pour les en-cas.
En hiver (décembre-mars), les restaurants se remplissent vite après la fermeture des pistes vers 16 h-17 h : réservez pour le dîner avant 15 h ou arrivez avant 18 h pour éviter l’attente. En été, le petit matin avant la randonnée est le meilleur moment pour le marché de Krupówki et la bryndza fraîche des stands de ferme.
Préparer votre voyage à Zakopane
- Assurance voyage pour la Pologne : couverture médicale, annulation et interruption de voyage ; options de couverture sports d’hiver ; demandez un devis avant le départ
- eSIM Pologne : données mobiles dès l’arrivée ; activez-la avant de partir
- Réserver une visite gastronomique et culturelle de Zakopane : producteurs d’oscypek, cuisine góralski et dégustations sur les marchés de montagne au-dessus de la ville
- Trouver un hôtel à Zakopane : hébergement pour tous les budgets à Zakopane
Organisez le reste avec le guide de la ville de Zakopane et les hôtels de Zakopane, et lisez la cuisine polonaise pour les plats régionaux comme l’oscypek.