Zakopane est la capitale polonaise de la montagne : une station du XIXe siècle au pied des monts Tatras, devenue la première destination alpine du pays. La célèbre rue piétonne Krupówki, l’architecture en bois du style de Zakopane et le téléphérique de Kasprowy Wierch définissent l’expérience. Le lieu où l’on loge à Zakopane compte beaucoup : la ville n’est pas compacte comme un centre urbain, et les distances entre l’hébergement, les remontées mécaniques et la promenade principale peuvent faire ou défaire le séjour, surtout en hiver, quand la neige et le verglas rendent la marche plus difficile.
Chercher un hôtel à Zakopane sur Booking.com
Comprendre le plan de Zakopane
Contrairement à une ville, Zakopane est une succession de vallées et de pentes sans véritable centre unique. Le principal repère est la rue Krupówki (ul. Krupówki), la promenade piétonne de 800 mètres qui va de la gare routière principale au pied des collines. La plupart des hôtels, restaurants et boutiques se trouvent à moins de 500 mètres de cette rue.
Le téléphérique de Kasprowy Wierch est à l’extrémité ouest de la vallée de Zakopane, à environ 3 km de Krupówki. Les hôtels près de Kuźnice (la base du téléphérique) coûtent nettement plus cher en saison de ski, mais font gagner 20 à 30 minutes de trajet le matin.
Gubałówka est la basse crête au nord de Zakopane, accessible en funiculaire. Un caractère différent : familial, avec des vues panoramiques sur les Tatras. Quelques hôtels s’y trouvent, mais il faut prendre le funiculaire pour accéder à la ville en contrebas.
Aperçu des quartiers
Secteur de la rue Krupówki
Le cœur de la Zakopane touristique. La plupart des hôtels grand public, restaurants, boutiques de souvenirs et la grande gare routière sont à distance de marche. C’est la base la plus pratique pour ceux qui ne se concentrent pas sur l’accès au ski. C’est aussi le secteur le plus bruyant en haute saison.
Idéal pour : les courts séjours de type city-break, les visiteurs axés sur la gastronomie et le shopping, les primo-visiteurs.
Kuźnice et la zone de ski
La vallée qui monte vers le téléphérique de Kasprowy Wierch, à environ 3 km de Krupówki. Les hôtels y sont en général plus récents et plus chers, mais la proximité des remontées est un vrai avantage en saison de ski. En été, les départs des randonnées les plus populaires des Tatras sont proches.
Idéal pour : les skieurs, les randonneurs sérieux, les visiteurs pour qui la file aux remontées du matin compte.
Vallées latérales (Dolina Chochołowska, Dolina Kościeliska)
Les vallées occidentales qui pénètrent dans les Tatras comptent quelques petits refuges de montagne (schroniska) et des pensjonats isolés. Ils ne conviennent qu’aux voyageurs qui veulent précisément un accès à la nature sauvage et acceptent des équipements minimaux.
Idéal pour : les randonneurs, les groupes, les visiteurs qui veulent une immersion complète en montagne.
Options économiques (90 à 200 PLN / 22 à 50 USD par personne et par nuit)
Schronisko PTTK na Kalatówkach : un refuge de montagne géré par la Société polonaise des amis du tourisme, à environ 1,5 km de la base du téléphérique de Kuźnice. Repas simples disponibles sur place. Réservation à l’avance indispensable en hiver et en juillet-août. L’ambiance est celle de la Pologne de montagne authentique, sans équivalent dans le centre-ville.
À quoi s’attendre dans cette gamme : le marché des pensjonats de Zakopane est vaste et concurrentiel, de sorte que même les options économiques ont souvent des chambres avec salle de bains privative, du mobilier en bois et une ambiance familiale. La principale variation tient à la distance de Krupówki et à la qualité du petit-déjeuner.
Hôtels et pensjonats de milieu de gamme (250 à 500 PLN / 62 à 125 USD par nuit)
Bachleda Hotel Kasprowy : un établissement plus grand dans le secteur de Kuźnice, près de la base du téléphérique. Note de 8,8 sur Booking.com. La commodité de cet emplacement en saison de ski est considérable : les remontées sont à courte distance à pied de l’hôtel. En été, les départs de randonnées sont tout aussi pratiques. Piscine et spa sur place.
Hotel Sabała : sur la rue Krupówki même, l’un des bâtiments hôteliers les plus reconnaissables de Zakopane. 49 chambres. Le restaurant est réputé pour sa cuisine polonaise régionale et l’emplacement est imbattable en commodité. Les tarifs grimpent fortement à Noël et au Nouvel An. Des visites guidées de Zakopane, avec trajets en téléphérique vers Kasprowy Wierch et randonnées guidées dans les Tatras, peuvent être réservées depuis le secteur de Krupówki.
Hotel Belvedere Resort & Spa : légèrement à l’écart du centre (environ 2 km de Krupówki), dans un cadre boisé et tranquille. Plus de 100 chambres. Un bon choix si vous privilégiez le spa, la piscine et des soirées plus calmes plutôt que la proximité à pied de la promenade. Navette vers Krupówki disponible.
Chalets de luxe et hôtels spa (500 à 1 200+ PLN / 125 à 300+ USD par nuit)
Nosalowy Dwór Resort & Spa : l’une des propriétés de luxe les plus réputées de Zakopane, au pied de la piste de ski de Nosal. 150 chambres et suites. Le complexe spa est considérable : piscine couverte, grotte de sel, plusieurs salles de soins. En saison de ski, l’accès direct aux pistes est un vrai atout. En été, les sentiers de randonnée au pied de l’établissement sont excellents.
Hotel Mercure Zakopane Kasprowy : un grand établissement quatre étoiles dans le secteur de Kuźnice, l’un des plus connus parmi les grands hôtels de Zakopane. 258 chambres. Toutes les installations attendues à ce niveau : piscine, spa, plusieurs restaurants, local à skis. La taille est un compromis face à la personnalité des chalets plus petits.
Hotel Litwor : sur la rue Krupówki, l’un des bâtiments hôteliers les plus en vue du centre-ville. 94 chambres. Intérieurs rénovés aux motifs de style de Zakopane, excellent petit-déjeuner et accès imbattable à la promenade.
Se rendre à Zakopane
Depuis Cracovie (l’accès le plus courant) :
- Bus (PKS ou TurBus) depuis la gare routière MDA de Cracovie : 2 à 2 h 30, environ 20 à 30 PLN (5 à 7 USD). Les bus partent toutes les 30 à 60 minutes dès le petit matin.
- Transfert privé via Welcome Pickups : une option porte à porte depuis l’aéroport ou le centre de Cracovie directement jusqu’à votre hébergement de Zakopane, utile en saison de ski quand les bus se remplissent vite.
- Voiture par l’express S7 : environ 1 h 30 en circulation normale. En haute saison (Noël, week-ends d’été), cela peut passer à plus de 3 heures à cause des embouteillages sur la route de montagne.
Depuis Varsovie :
- Train jusqu’à Cracovie (2 h 30), puis bus jusqu’à Zakopane (2 heures). Total : environ 5 heures.
- Les bus PKS directs depuis Varsovie prennent environ 6 heures.
- Voiture par la S7 : environ 5 à 5 h 30 en conditions normales.
À Zakopane même :
- Taxis et Bolt sont disponibles. Une course de la gare routière à Kuźnice coûte environ 20 à 30 PLN (5 à 8 USD).
- Les calèches (dorożki) sont le moyen traditionnel de parcourir Krupówki : une belle expérience, mais plus chère que les taxis.
Remarques sur les prix selon la saison
Noël et Nouvel An (24 déc. - 3 janv.) : la période la plus chère du calendrier de Zakopane. Les prix triplent souvent par rapport à la moyenne annuelle. Les chambres sont complètes des mois à l’avance. Si vous tenez à Zakopane pour Noël, réservez en septembre ou en octobre au plus tard.
Vacances scolaires de février (ferie zimowe) : les écoles polonaises échelonnent leurs vacances d’hiver selon les régions. Quand les régions de Varsovie, de Cracovie et de Silésie sont en vacances à des dates qui se chevauchent, Zakopane est complète. Consultez le calendrier des vacances du ministère de l’Éducation pour les dates de ferie de l’année en cours.
Pic d’été (juillet-août) : la saison de randonnée apporte une forte demande. Les prix sont de 30 à 50 % supérieurs à l’intersaison, mais rarement aussi extrêmes qu’à Noël. Les week-ends de juillet peuvent approcher les prix de Noël dans les établissements populaires près des entrées du parc des Tatras.
Intersaison (mai, juin, septembre-octobre) : les périodes au meilleur rapport qualité-prix. Le temps en mai et en septembre est excellent pour la randonnée. Les prix des hôtels sont en général 25 à 40 % sous le pic d’été. Octobre est particulièrement beau, avec le feuillage d’automne dans les vallées des Tatras.
Basse saison (novembre, début décembre, avril) : la période la moins chère. Certaines attractions ferment ou réduisent leurs horaires. La ville a en novembre un caractère tranquille et local vraiment agréable.
Première visite ou retour
Première visite : logez près de la rue Krupówki. L’Hotel Sabała est le mieux situé. Consacrez le premier jour à la promenade de Krupówki et prenez le funiculaire de Gubałówka pour la vue panoramique. Deuxième jour : téléphérique de Kasprowy Wierch ou randonnée dans les Tatras.
Visiteur de retour : logez à Kuźnice en saison de ski, au Bachleda Hotel Kasprowy, ou dans l’un des pensjonats des vallées de l’ouest pour un séjour de randonnée plus immersif. Le Nosalowy Dwór Resort convient à ceux qui ont vu les principaux sites et veulent une retraite spa plutôt qu’une base en ville.
Notre guide des activités d’hiver à Zakopane détaille les options de ski. Pour la randonnée, consultez les excursions depuis Zakopane et notre guide de Zakopane.
Voir aussi notre guide de Zakopane.