Zakopane se trouve à environ 100 km au sud de Cracovie, et le moyen standard d’y aller est un bus d’environ 2 h à 2 h 30 depuis la gare routière de Cracovie. Il n’y a ni autoroute ni train à grande vitesse : bus, minibus et voitures empruntent tous la même route, la Zakopianka (route 7/DK47), ce qui explique les écarts de durée. Ce guide compare les options et explique quand voyager pour éviter le pire de la circulation.
Comparatif rapide
| Option | Durée | Coût (approx., 2026) | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Bus (FlixBus, PKS, régional) | 2 h à 2 h 30 | 20 à 40 PLN | La plupart des voyageurs |
| Minibus | 1 h 45 à 2 h 15 | 25 à 40 PLN | Départs flexibles |
| Voiture | Environ 2 h (sans circulation) | Carburant 60 à 90 PLN par trajet plus parking | Excursions dans les Tatras |
| Train via Chabówka | 3 h 30 ou plus | Variable | Passionnés de rail uniquement |
| Transfert privé | Environ 2 h | Plus élevé | Groupes, départs très tôt |
Les prix varient selon la date et le transporteur. Considérez ces chiffres comme indicatifs.
Option 1 : bus depuis la gare routière de Cracovie (MDA)
La gare routière principale de Cracovie (MDA, Dworzec Autobusowy) est située à côté de la gare Kraków Główny et du centre commercial Galeria Krakowska, à 10 à 15 minutes à pied de la vieille ville. Les bus pour Zakopane y partent toute la journée, environ toutes les 30 à 60 minutes aux heures principales, avec moins de départs tôt le matin et tard le soir.
Durée : environ 2 h à 2 h 30 en circulation normale ; les agrégateurs affichent souvent des services FlixBus d’environ 2 h. Prévoyez plus le week-end. Coût : environ 20 à 40 PLN en 2026. Réservation : FlixBus et les sites des transporteurs vendent les billets en ligne, et vous pouvez comparer train et bus sur Omio. Réserver à l’avance est judicieux le vendredi après-midi et pendant les vacances d’hiver et d’été, quand les départs populaires se remplissent. Arrivée : les bus arrivent à la gare routière de Zakopane, à quelques pas de la rue Krupówki et du marché. Voir notre guide de Zakopane pour le plan de la ville.
Option 2 : minibus (très fréquenté)
Des minibus privés attendent près de la gare de Cracovie et partent quand ils sont pleins, pour des tarifs similaires à ceux du bus. Ils peuvent être un peu plus rapides et plus fréquents, mais la place pour les bagages est limitée et les horaires sont flous : ne comptez pas dessus si vous êtes pressé.
Depuis l’aéroport de Cracovie (Balice)
L’aéroport Jean-Paul II de Cracovie est à Balice, à environ 11 km à l’ouest de la ville. Nous ne pouvons pas promettre de liaison publique directe fiable avec Zakopane toute l’année. Le réseau FlixBus dessert la région de Cracovie : vérifiez dans l’application s’il y a un arrêt à l’aéroport à votre date. L’alternative fiable est le train de l’aéroport jusqu’à Kraków Główny (environ 20 minutes), puis une courte marche vers la gare routière MDA et un bus. Si vous arrivez tard, un transfert aéroport réservé à l’avance est plus sûr et évite une longue attente. Porte à porte, comptez 3 h 30 à 4 h depuis l’atterrissage.
Option 3 : conduire et la Zakopianka
L’itinéraire part vers le sud de Cracovie par l’expresse S7 en direction de Rabka-Zdrój et Nowy Targ, puis prend la DK47 jusqu’à Zakopane. La distance est d’environ 100 km. Les sections modernisées sont rapides, mais le dernier tronçon après Nowy Targ est une route à deux voies traversant des villages, où les bouchons se forment.
Quand la Zakopianka est la plus chargée
- Vendredis : dès le milieu d’après-midi, quand les vacanciers quittent Cracovie et la Silésie pour la montagne.
- Dimanches : de 14 h environ jusqu’au soir, dans l’autre sens, la route du retour vers Cracovie pouvant prendre 3 à 4 heures dans le pire des cas.
- Hautes saisons : saison de ski en janvier et février, week-ends prolongés, vacances scolaires et août.
- Jours de neige : en hiver, les conditions sur le dernier tronçon peuvent tout ralentir, et les pneus hiver sont nécessaires en pratique ; vérifiez l’état de la route avant de partir.
Voyagez en semaine ou partez avant 8 h à l’aller et avant midi le dimanche pour un trajet plus fluide. Les bus sont pris dans les mêmes embouteillages : ils n’évitent donc pas les retards du vendredi ou du dimanche. Lisez notre guide général de la location de voiture en Pologne ou comparez les offres de location de voiture en Pologne.
Stationnement à Zakopane
Le stationnement en centre-ville est payant et se remplit vite. Pour les randonnées comme Morskie Oko, le parking de départ de Palenica Białczańska est plein tôt le matin en été et le week-end en hiver ; voir notre guide de la randonnée de Morskie Oko pour le stationnement et les e-bus.
Option 4 : train
Il n’y a pas de train direct. Les trains au départ de Kraków Główny vont jusqu’à Chabówka ou Nowy Targ, avec une correspondance pour le dernier tronçon, mais la durée totale dépasse largement celle du bus. Le train n’intéresse surtout que ceux qui aiment voyager en train pour lui-même ; la plupart des visiteurs l’écartent. Consultez les horaires de PKP Intercity ou des trains régionaux si vous voulez essayer.
Excursion à la journée ou nuit sur place ?
Une excursion à la journée est possible en été avec un départ le matin et un dernier bus retour le soir, mais elle ne laisse que 5 à 6 heures environ à Zakopane. En hiver, les jours étant courts, nous recommandons au moins une nuit pour ne pas rouler de nuit sur des routes verglacées. Les visites guidées de Zakopane au départ de Cracovie, à environ 80 à 130 PLN par personne pour une excursion d’une journée en 2026, incluent le transport. Pour dormir sur place, cherchez un hôtel à Zakopane sur Booking.com et lisez notre guide des activités à Zakopane pour organiser votre temps. En saison froide, voyez Cracovie en hiver pour l’étape en ville et les activités d’hiver à Zakopane pour l’étape en montagne. Pour les informations officielles, le site touristique de la ville propose un guide pour se rendre à Zakopane.
Conseils pratiques
- Ayez de l’argent liquide pour les petits tarifs de minibus et certaines toilettes de gare routière.
- Téléchargez le billet sur votre téléphone et repérez le numéro du bus et le quai avant l’embarquement.
- Vérifiez la météo : les nuages peuvent masquer les Tatras, et le téléphérique de Kasprowy Wierch ferme par vent fort.
- Les billets retour s’achètent facilement en ligne, mais choisissez un départ avec de la marge, car les bus du dimanche soir peuvent être en retard.
- Pour une vue d’ensemble des déplacements dans le pays, voir se déplacer en Pologne.
Préparer votre voyage
🚆 Comparer trains et bus avec Omio 🎟️ Visites de Zakopane 🚗 Louer une voiture 🛡️ Souscrire une assurance voyage